Translation status

18 Strings
27%
Browse Translate
627 Words
1%
4,138 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
18 627 4,138
All strings Browse Translate Zen
5 6 54
Translated strings Browse Translate Zen
13 621 4,084
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 558 3,699
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 63 385
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 60 363
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 561 3,721
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9420c0453
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) f5932a305
User avatar boneni authored 05/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/procedures/welcome.po
Translation file Download po/pt_PT/master/pages/procedures/welcome.po
Last change Oct. 25, 2025, 10:14 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 627 4,138
Translated 27% 5 1% 6 1% 54
Needs editing 16% 3 10% 63 9% 385
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 2 9% 60 8% 363
Untranslated strings 55% 10 88% 558 89% 3,699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

627
Hosted words
18
Hosted strings
27%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_PT/master/pages/procedures/welcome.po” file was changed. 10/25/2025
User avatar None

String added in the repository
When you were elected or appointed to the {team_name}, the xref:foa.adoc[Fedora Operations Architect] (or someone else) opened an issue in our link:{team_issue_tracker}[ticket tracker]. This provides a checklist for all of the places you need to be granted access. Don't worry! There's not much you need to do there. If there is something {team_name}-related that you do not have access to, open an issue or ask in the link:{team_synch_communication}[#council:fedoraproject.org {team_synch_communication_name} room].
 
10/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_PT/master/pages/procedures/welcome.po” file was changed. 08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
The {team_name} holds bi-weekly business meetings on #meeting:fedoraproject.org on Wednesdays. The Fedora Operations Architect creates an agenda in advance of this meeting in our [https://fedoraproject.org/wiki/Council_Meetings meetings wiki page] and posts it to discussion.fedoraproject.org under the '#council' tag in Project Discussion. Minutes are posted as a reply to this post once the meeting concludes. These are an opportunity to check on the progress of tasks and have conversations about open issues. Attendance is not mandatory, but we encourage you to attend and participate as often as you can. Business meetings are open to the community at large. If the meeting time does not work for you, please propose a new time or ask for a poll.
 
08/07/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_PT/master/pages/procedures/welcome.po” file was changed. 07/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Once a month, we try to hold link:{url_wiki}/Council/Video_Meetings[video meetings]. These are an opportunity to let the community showcase their work and ask the {team_name} and broader community for help. Video meetings are open to the community at large.
 
07/07/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_PT/master/pages/procedures/welcome.po” file was changed. 06/17/2025
User avatar None

String added in the repository
For synchronous communication, we use the link:{team_synch_communication}[*#council*] channel on chat.fedoraproject.org. For very time sensitive or urgent confidential matters, we might use our private chat room on chat.fedoraproject.org. This is intended to be the exception and not the norm.
 
06/17/2025
User avatar None

String added in the repository
The {team_name} is working on improving some of our communication methods. We are tracking this work in [https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issue/536 ticekt #536] and will update our docs page with a new process once complete. In the meantime, we try to have asynchronous conversations in the link:{team_asynch_communication}[#council tag] on Fedora Discussion. This is a public forum, so we expect—and welcome—input from community members who are not on {team_name}. On the rare occasions when we need to discuss confidential matters, we have a private mailing list.
 
06/17/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Welcome to the {team_name}! You have just joined (or perhaps you are thinking about joining) and now you want to learn your way around. If you have any questions, don't hesitate to ask for help. Ask for a mentor if you think that would help you.
Bem-vindo ao «Conselho do Fedora»! Acabou de aderir (ou talvez esteja a pensar em aderir) e agora deseja saber como continuar. Se tiver alguma dúvida, não hesite em pedir ajuda. Peça a um mentor se achar que isso o ajudaria.
10/20/2023
Browse all translation changes