Translation status

31 Strings
41%
Browse Translate
566 Words
22%
4,012 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
31 566 4,012
All strings Browse Translate Zen
13 128 794
Translated strings Browse Translate Zen
18 438 3,218
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 304 2,158
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 134 1,060
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 134 1,060
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 304 2,158
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9420c0453
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) f5932a305
User avatar boneni authored 05/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/procedures/team_directory.po
Translation file Download po/fur/master/pages/procedures/team_directory.po
Last change Dec. 25, 2025, 4:51 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Friulian
Language code fur
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 36,578
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 566 4,012
Translated 41% 13 22% 128 19% 794
Needs editing 9% 3 23% 134 26% 1,060
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 3 23% 134 26% 1,060
Untranslated strings 48% 15 53% 304 53% 2,158
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

566
Hosted words
31
Hosted strings
41%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to provide visibility into what teams exist _and are active_ in Fedora, the {team_name} link:{url_commblog}/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[decided] to maintain a directory that receives regular checks. {team_name} representatives are responsible for periodic evaluation of the teams under their area (DEI, Engineering, and Mindshare). "Teams" should be read as a catch-all term for groups in Fedora that may call themselves "Special Interest Groups (SIGs)", "Working Groups (WGs)", or any other similar term.
Par podê dâ visibilitât a cualis scuadris a esistin _e a son ativis_ in Fedora, il consei https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[al à decidût] di mantignî un diretori che al ricêf controi regolârs. Il rapresentants dal consei a son responsabii pe valutazion periodiche des scuadris sot de lôr aree (diversitât e inclusion, inzegnerie, notorietât e difusion). Si varès di lei "scuadris" tant che tiermin gjeneric pai grups in Fedora che a podaressin clamâsi "Grups di interès speciâl (SIGs)", "Grups di lavôr" o cualsisei altri tiermin simil.
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora is a large community with many different activities, and the directory will help existing and potential community members find the team they are looking for. Having periodic checks helps to ensure that the information is accurate and that we do not point people toward teams that are no longer active.
La finalitât dal diretori des scuadris e je chê di rindi visibil: 1. cualis scuadris a son ativis te comunitât e 2. ce mût contatâlis. Fedora e je une grande comunitât cun tantis ativitâts diferentis e il diretori al judarà i membris de comunitât esistents e potenziâi a cjatâ la scuadre che a stan cirint. Vint controi periodics al jude a sei sigûrs che lis informazions a sedin justis e precisis, e che no si mandi la int viers scuadris che no son plui ativis.
12/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fur/master/pages/procedures/team_directory.po” file was changed. 07/07/2025
User avatar None

String added in the repository
In order to provide visibility into what teams exist _and are active_ in Fedora, the {team_name} link:{url_commblog}/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[decided] to maintain a directory that receives regular checks. {team_name} representatives are responsible for periodic evaluation of the teams under their area (DEI, Engineering, and Mindshare). "Teams" should be read as a catch-all term for groups in Fedora that may call themselves "Special Interest Groups (SIGs)", "Working Groups (WGs)", or any other similar term.
Par podê dâ visibilitât a cualis scuadris a esistin _e a son ativis_ in Fedora, il consei https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[al à decidût] di mantignî un diretori che al ricêf controi regolârs. Il rapresentants dal consei a son responsabii pe valutazion periodiche des scuadris sot de lôr aree (diversitât e inclusion, inzegnerie, notorietât e difusion). Si varès di lei "scuadris" tant che tiermin gjeneric pai grups in Fedora che a podaressin clamâsi "Grups di interès speciâl (SIGs)", "Grups di lavôr" o cualsisei altri tiermin simil.
07/07/2025
User avatar None

Source string changed
In order to provide visibility into what teams exist _and are active_ in Fedora, the Council https://communityblog.fedoraproject.org{team_name} link:{url_commblog}/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[decided] to maintain a directory that receives regular checks. Council{team_name} representatives are responsible for periodic evaluation of the teams under their area (D&EI, Engineering, and Mindshare). "Teams" should be read as a catch-all term for groups in Fedora that may call themselves "Special Interest Groups (SIGs)", "Working Groups (WGs)", or any other similar term.
07/07/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Teams should list the following information in the format specified by the https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/blob/main/f/engineering/modules/ROOT/partials/TEMPLATE_team_info.adoc[template]:
Lis scuadris e àn di listâ chestis informazions intal formât specificât dal https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/blob/main/f/engineering/modules/ROOT/partials/TEMPLATE_team_info.adoc[model]:
10/20/2023
User avatar None

Resource updated
The “po/fur/master/pages/procedures/team_directory.po” file was changed. 10/20/2023
User avatar None

String updated in the repository
The DEI, Engineering, and Mindshare representatives to the {team_name} are responsible for ensuring that the team that falls under their area keeps the information up-to-date and removes teams that do not appear to be active. They are _not_ responsible for _providing_ the information. Representatives may delegate sections of their area as they see fit. Checks can be done at any time, but should be done around the branch date for each release at a minimum.
 
10/20/2023
User avatar None

String updated in the repository
Responsibilities
 
10/20/2023
User avatar None

String updated in the repository
Teams should list the following information in the format specified by the https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/blob/main/f/engineering/modules/ROOT/partials/TEMPLATE_team_info.adoc[template]:
Lis scuadris e àn di listâ chestis informazions intal formât specificât dal https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/blob/main/f/engineering/modules/ROOT/partials/TEMPLATE_team_info.adoc[model]:
10/20/2023
Browse all translation changes