Translation status

54 Strings
1%
Browse Translate
707 Words
1%
5,443 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
54 707 5,443
All strings Browse Translate Zen
1 8 48
Translated strings Browse Translate Zen
53 699 5,395
Unfinished strings Browse Translate Zen
52 697 5,380
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 15
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 13 134
Strings with suggestions Browse Translate Zen
47 686 5,261
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9420c0453
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) f5932a305
User avatar boneni authored 05/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/procedures/survey/how-to.po
Translation file Download po/tr/master/pages/procedures/survey/how-to.po
Last change May 16, 2026, 4:49 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 707 5,443
Translated 1% 1 1% 8 1% 48
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 15
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 6 1% 13 2% 134
Untranslated strings 96% 52 98% 697 98% 5,380
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

707
Hosted words
54
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[Docs.fpo]
https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/
05/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Websites Banner
Fedora Web Siteleri
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Community Blog Post
Topluluk Blogu
12/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/tr/master/pages/procedures/survey/how-to.po” file was changed. 07/07/2025
User avatar None

String added in the repository
link:{url_wiki}/Fedora_Project_Wiki[Fedora Wiki]
 
07/07/2025
User avatar None

String added in the repository
To help ensure we reach the maximum number of Fedora contributors, we promote the survey across as many Fedora spaces as possible including our websites. This work is done with the assistance of the link:{url_wiki}/Design[Design Team] and the xref:websites::index.adoc[Websites & Apps Team].
 
07/07/2025
User avatar None

String added in the repository
link:{url_commblog}/fedora-contributor-annual-survey-data-set-available/[Dataset]
 
07/07/2025
User avatar None

String added in the repository
link:{url_commblog}/help-make-fedora-awesome-by-taking-the-first-annual-contributor-survey/[Survey Promotion]
 
07/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Each year we need to write at least two blog posts for the survey. The first one is to promote taking the survey, the second features the released dataset and any findings. These are published on the link:{url_commblog}[CommBlog], make sure to follow link:{url_commblog}/writing-community-blog-article/[the guidelines]. The promotional blog post should then be pinned on Discussion.fpo for the month the survey is open.
 
07/07/2025
User avatar None

String added in the repository
**By end of August**:
Publish link:{url_commblog}/writing-community-blog-article/[Community Blog].
Post with results, analysis, and overview of presence at Flock/Nest.
 
07/07/2025
Browse all translation changes