fedora-docs-l10n/council/master/pages/procedures/infra_priorities_board

Translation status

11	Strings		72%	Translate
356	Words		69%	Translate

Strings status

11		All strings — 356 words
8		Translated strings — 247 words
3		Strings needing action — 109 words
3		Not translated strings — 109 words
3		Strings needing action without suggestions — 109 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions	Comments
master/pages/members CC-BY-SA-3.0	0%	24	465

master/pages/policy/edition-promotion-policy CC-BY-SA-3.0	0%	27	598	3

master/pages/procedures/tickets CC-BY-SA-3.0	0%	27	284

master/pages/policy/community-publishing-platforms CC-BY-SA-3.0	0%	32	378	1

master/pages/fcaic CC-BY-SA-3.0	2%	43	516

master/pages/fpgm CC-BY-SA-3.0	3%	32	268

master/pages/procedures/team_directory CC-BY-SA-3.0	7%	26	569

master/pages/fpl CC-BY-SA-3.0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0					7

master/pages/history CC-BY-SA-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Sinhala) `a1f204fa4` helabasa authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/`
Filemask	`po/*/master/pages/procedures/infra_priorities_board.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/pt_BR/master/pages/procedures/infra_priorities_board.po`

rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/infra_priorities_board — Portuguese (Brazil)

English

When someone is willing to take ownership of developing the idea into a more developed concept, the user story should be moved to the **Writing** column.At this stage, the Council member tasked with this should set themselves as the assignee.Write a requirements document (also called "epic brief") according to the https://docs.fedoraproject.org/en-US/cpe/initiatives/[requirements of the CPE team].When the requirements document is ready for discussion and review, add a link to the user story's **Requirements doc** field.

Portuguese (Brazil)

Quando alguém deseja assumir a responsabilidade pelo desenvolvimento da ideia em um conceito mais desenvolvido, a história do usuário deve ser movida para a coluna **Writing**. Nesta fase, o membro do Conselho encarregado disso deve definir-se como cessionário. Escreva um documento de requisitos (também chamado de "resumo épico") de acordo com https://docs.fedoraproject.org/pt_BR/cpe/initiatives/[requisitos da equipe CPE]. Quando o documento de requisitos estiver pronto para discussão e revisão, adicione um link para o campo **Requirements doc** da história do usuário.

4 days ago

rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/infra_priorities_board — Portuguese (Brazil)

English

You are not obligated to take ownership of projects you suggest.However, you also should not assume that others will take on unowned projects.

Portuguese (Brazil)

Você não é obrigado a se apropriar dos projetos que sugere. No entanto, você também não deve presumir que outros assumirão projetos sem dono.

4 days ago

rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/infra_priorities_board — Portuguese (Brazil)

English

Ideas for infrastructure projects to send to CPE should be created as a user story in the **Ideas** column.It is not necessary at this point to have the concept fully-developed.However, you should leave a sufficent level of description in the user story to explain what will be requested and why.Links to existing content (issue trackers, Bugzilla, documentation, etc) are fine; it is not necessary to copy all supporting content.

Portuguese (Brazil)

Ideias para projetos de infraestrutura para enviar ao CPE devem ser criadas como uma história de usuário na coluna **Ideas**. Não é necessário neste ponto ter o conceito totalmente desenvolvido. No entanto, você deve deixar um nível de descrição suficiente na história do usuário para explicar o que será solicitado e por quê. Links para conteúdo existente (rastreadores de problemas, Bugzilla, documentação, etc) são adequados; não é necessário copiar todo o conteúdo de suporte.

4 days ago

rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/infra_priorities_board — Portuguese (Brazil)

English

All current Fedora Council members have privileges on the board to create and modify user stories.Community members who have suggestions may request access or ask a Council member to shepherd the suggestion.

Portuguese (Brazil)

Todos os membros atuais do Conselho do Fedora têm privilégios no quadro para criar e modificar histórias de usuários. Os membros da comunidade que têm sugestões podem solicitar acesso ou pedir a um membro do Conselho para acompanhar a sugestão.

4 days ago

rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/infra_priorities_board — Portuguese (Brazil)

English

The Fedora Council maintains a https://teams.fedoraproject.org/project/fedora-council-infrastructure-priorities/kanban[Taiga board for tracking infrastructure projects].This is intended to provide a simple and public tracker of the high-level concepts of infrastructure projects sent to the Community Platform Engineering (CPE) team.

Portuguese (Brazil)

O Conselho do Fedora mantém um https://teams.fedoraproject.org/project/fedora-council-infrastructure-priorities/kanban[quadro Taiga para rastrear projetos de infraestrutura]. O objetivo é fornecer um rastreador simples e público dos conceitos de alto nível de projetos de infraestrutura enviados à equipe de Engenharia de Plataforma Comunitária (CPE).

4 days ago

rffontenelle

Translation changed

fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/infra_priorities_board — Portuguese (Brazil)

English

Infrastructure Priorities Board

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Quadro de Prioridades de iInfraestrutura

4 days ago

rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/infra_priorities_board — Portuguese (Brazil)

English

Infrastructure Priorities Board

Portuguese (Brazil)

Quadro de Prioridades de infraestrutura

4 days ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/infra_priorities_board — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/infra_priorities_board — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/infra_priorities_board — Portuguese (Brazil)

Resource update 3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		11	356	2,385
Translated	72%	8	247	1,700
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 28, 2021, 11:47 a.m.
Last author		Rafael Fontenelle

fedora-docs-l10n/council

master/pages/procedures/infra_priorities_board

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity