Translation status

34 Strings 100%
Browse Translate
678 Words 100%
4,531 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
34 678 4,531
All strings Browse Translate Zen
34 678 4,531
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ddf5f96ac
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c00171fba
User avatar salvatorecocuzza authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/policy/edition-promotion-policy.po
Translation file Download po/es/master/pages/policy/edition-promotion-policy.po
Last change July 9, 2025, 10:51 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 678 4,531
Translated 100% 34 100% 678 100% 4,531
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 7 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

678
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 10 days ago
User avatar serrador

Translation changed
The candidate Edition may have a technical specification (link:{url_wiki}/Workstation/Technical_Specification[example]) that provides additional detail about the specific features described in the PRD.
La Edición candidata debe tener una especificación técnica (link:{FWIKIurl_wiki}/Workstation/Technical_Specification[ejemplo]) que proporcione detalles adicionales sobre las características específicas descritas en el PRD.
10 days ago
User avatar serrador

Suggestion removed
The candidate Edition must have a product requirements document (PRD) (link:{url_wiki}/Workstation/Workstation_PRD[example]). The PRD is used by other teams within Fedora. For example, the Quality Team uses it to develop release criteria and test cases and the Marketing Team uses it to develop collateral and positioning. The PRD must include:
La Edición candidata debe tener un documento de requisitos del producto (PRD, por sus siglas en inglés) (link:{url_wikiFWIKI}/Workstation/Workstation_PRD[ejemplo]). El PRD se usa por otros equipos dentro de Fedora. Por ejemplo, el Quality Team (Equipo de Calidad) lo usa para desarrollar criterios de lanzamiento y casos de prueba y el Marketing Team (Equipo de Marketing) lo utiliza para desarrollar garantía y posicionamiento. El PRD debe incluir:
10 days ago
User avatar serrador

Translation changed
The candidate Edition must have a product requirements document (PRD) (link:{url_wiki}/Workstation/Workstation_PRD[example]). The PRD is used by other teams within Fedora. For example, the Quality Team uses it to develop release criteria and test cases and the Marketing Team uses it to develop collateral and positioning. The PRD must include:
La Edición candidata debe tener un documento de requisitos del producto (PRD, por sus siglas en inglés) (link:{FWIKIurl_wiki}/Workstation/Workstation_PRD[ejemplo]). El PRD se usa por otros equipos dentro de Fedora. Por ejemplo, el Quality Team (Equipo de Calidad) lo usa para desarrollar criterios de lanzamiento y casos de prueba y el Marketing Team (Equipo de Marketing) lo utiliza para desarrollar garantía y posicionamiento. El PRD debe incluir:
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The candidate Edition must have a product requirements document (PRD) (link:{url_wiki}/Workstation/Workstation_PRD[example]). The PRD is used by other teams within Fedora. For example, the Quality Team uses it to develop release criteria and test cases and the Marketing Team uses it to develop collateral and positioning. The PRD must include:
La Edición candidata debe tener un documento de requisitos del producto (PRD, por sus siglas en inglés) (link:{FWIKI}/Workstation/Workstation_PRD[ejemplo]). El PRD se usa por otros equipos dentro de Fedora. Por ejemplo, el Quality Team (Equipo de Calidad) lo usa para desarrollar criterios de lanzamiento y casos de prueba y el Marketing Team (Equipo de Marketing) lo utiliza para desarrollar garantía y posicionamiento. El PRD debe incluir:
11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/policy/edition-promotion-policy.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The policy was amended in October, 2024 to relax the "distinct" requirement in link:{team_issue_tracker}/issue/507[{team_name} ticket #507].
Esta normativa fue enmendada en octubre de 2024, para relajar el requerimiento en link:{team_issue_tracker}/issue/507[{team_name} ticket #507].
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
The candidate Edition may have a technical specification (link:{url_wiki}/Workstation/Technical_Specification[example]) that provides additional detail about the specific features described in the PRD.
La Edición candidata debe tener una especificación técnica (link:{FWIKI}/Workstation/Technical_Specification[ejemplo]) que proporcione detalles adicionales sobre las características específicas descritas en el PRD.
11 days ago
User avatar None

Source string changed
The candidate Edition may have a technical specification (link:{FWIKIurl_wiki}/Workstation/Technical_Specification[example]) that provides additional detail about the specific features described in the PRD.
11 days ago
Browse all translation changes