Translation status

12 Strings 0%
Browse Translate
251 Words 0%
1,947 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
12 251 1,947
All strings Browse Translate Zen
12 251 1,947
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 133 1,009
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 118 938
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 13 182
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 182
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 79f7bdf99
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 70f406876
Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/contact.po
Translation file Download po/fur/master/pages/contact.po
Last change June 10, 2025, 10:45 p.m.
Last change made by None
Language Friulian
Language code fur
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 36,578
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 251 1,947
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 33% 4 47% 118 48% 938
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1 5% 13 9% 182
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 8 52% 133 51% 1,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

251
Hosted words
12
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fur/master/pages/contact.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
{team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org].
Tantis voltis al è pussibil cjatâ i membris dal Consei ancje sul canâl IRC *#fedora-council* su *irc.freenode.net*
a week ago
User avatar None

Source string changed
Council{team_name} members are also often present on the *#fedora-council* IRC channel on *irc.freenode.net*link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org].
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fur/master/pages/contact.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Note that ticket comments should be kept to a minimum. Discussion should be at link:{team_asynch_communication}[#council] and the ticket used to record procedural actions like votes and approved resolutions.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
When you have a specific proposal for the {team_name} to make a decision, open a ticket on the link:{team_issue_tracker}[*{team_name} Pagure instance*]. This is a public issue tracker. However, if you have a privacy- or security-sensitive issue, check the *Private* box when you create the ticket. If an issue is not sensitive, the discussion should open and public.
Se tu âs un probleme che al interesse il Consei tu puedis ancje vierzi un cartelin su la https://pagure.io/Fedora-Council/tickets[istance Pagure dal Consei]. Chest al è un sisteme public par gjestî e risolvi i problemis. Dut câs, se tu âs un particolâr probleme che al interesse dâts sensibii pe riservatece o pe sigurece, tu puedis segnâ la casele *Private* cuant che tu creis il cartelin. Se un probleme nol è sensibil la discussion e varès di stâ intal viert, te istance di Pagure publiche o te liste council-discuss.
a year ago
User avatar None

Source string changed
IfWhen you have an issue to be worked on by the Council you can also open a ticket on the https://pagure.io/Fedora-Council/tickets[Council specific proposal for the {team_name} to make a decision, open a ticket on the link:{team_issue_tracker}[*{team_name} Pagure instance*]. This is a public issue tracker. However, if you have a particularly privacy- or security-sensitive issue, you can check the *Private* box when you create the ticket. If an issue is not sensitive, the discussion should be in the open, in the public Pagure instance or the council-discuss listopen and public.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
We also have a private mailing list: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*]. Its membership is restricted to the current {team_name} members and discussions there are not archived. This list is only used for topics that cannot be discussed on the public forum. We use it as little as possible.
https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*] e je une liste privade. La cualifiche di membris e je riservade ai membris dal Consei corints e i siei archivis a son privâts. Cheste liste e ven doprade dome par argoments che no si puedin tratâ te liste publiche council-discuss.
a year ago
User avatar None

Source string changed
We also have a private mailing list: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*] is a private list. Its membership is restricted to the current Council{team_name} members, and its archives are private.discussions there are not archived. This list is only used for topics that cannot be discussed on the public council-discuss listforum. We use it as little as possible.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The link:{team_asynch_communication}[*#council tag*] on https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora Discussion] is the primary space for {team_name} conversations. We use this for discussion within the {team_name} as a team, and it is also the best place for any community member to engage in or start a conversation with us.
 
a year ago
Browse all translation changes