The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

17 Strings
0%
Browse Translate
557 Words
0%
3,853 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
17 557 3,853
All strings Browse Translate Zen
17 557 3,853
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 557 3,853
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/containers
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/containers.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files a3112a61
Weblate authored 03/30/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 1cf5cc2e
User avatar arifpedia authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-containers/nav/
File mask po/*/master/pages/guidelines/contents.po
Translation file Download po/id/master/pages/guidelines/contents.po
Last change Nov. 27, 2025, 12:15 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 557 3,853
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 17 100% 557 100% 3,853
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

557
Hosted words
17
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar arifpedia

Resource updated
File “po/id/master/pages/guidelines/contents.po” was added. 11/27/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
These types of multi-container services should be documented in such a way that users can adapt them to their needs. One example would be using the [https://projectatomic.io Project Atomic] [https://github.com/projectatomic/nulecule nulecule] specification.
 
11/27/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
Each container image should provide only one "service" and multi-container services should be handled by an external orchestration tool at the users discretion such as [https://www.openshift.org/ OpenShift Origin], [http://kubernetes.io/ kubernetes], [http://deis.io/ deis], [https://docs.docker.com/swarm/ Docker Swarm], [https://docs.docker.com/compose/ Docker Compose], [https://dcos.io/ DC/OS], [https://www.cloudfoundry.org/ Cloud Foundry], [https://mesos.apache.org/ Apache Mesos], etc.
 
11/27/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
Multi Container Services
 
11/27/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
The source files may be stored on FTP or some other medium that does not keep UNIX file attributes, so the Dockerfile or `container-setup` script should make sure the files will have proper attributes set, like that files in `/usr/bin/*` are executable, etc.
 
11/27/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
``` COPY root / ```
 
11/27/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
Adding all the files in the Dockerfile can be then as simple as this:
 
11/27/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
``` ls root/ /etc/my.cnf /usr/bin/run-mysqld /usr/libexec/container-setup /usr/share/container-scripts/mysql/my-tuning.cnf.template /var/lib/mysql/data ```
 
11/27/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
In order to have the Dockerfile clean, it is good practice to put all the files into one directory and use their final location under that directory. In case of the MySQL example above, it might look like this:
 
11/27/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
|Location
|Description

|`/usr/bin/run-mysqld`
|Main executables that users usually use; one of them is usually set as default CMD

|`/usr/libexec/container-setup`
|Script that is run during container build to prepare container content; with this command we can run only one command instead of having a complicated scripts directly in the Dockerfile

|`/etc/my.cnf`
|Main config file for the daemon, the location of the config file should be the same as in RPM, because it is what users expect

|`/usr/share/container-scripts/mysql/my-tuning.cnf.template`
|Template for another config file, its content may be evaluated using `envsubst` utility, so concrete values are set according to environment variables given as argument to `docker run` command

|`/var/lib/mysql/data`
|Path to the data, that is often a docker VOLUME; the `data` part is important so the volume-mounted directory does not have a root-owned parent
 
11/27/2025
Browse all translation changes