Translation status

44 Strings
0%
Browse Translate
1,807 Words
0%
10,460 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,807 10,460
All strings Browse Translate Zen
44 1,807 10,460
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 1,807 10,460
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 9 57
Strings with suggestions Browse Translate Zen
40 1,798 10,403
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 22% 7 9 176 3 2 5
master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0 0% 41 671 6,343 41 1
master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0 3% 25 454 3,177 25 4
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 56 717 6,040 56 11
master/pages/join CC-BY-SA-3.0 5% 33 640 4,505 33 9
master/pages/planet CC-BY-SA-3.0 0% 22 315 2,369 22 1
master/pages/sig-howto CC-BY-SA-3.0 0% 62 820 6,293 62 1
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 166 5 1
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/commops.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ed02e75
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b3b2b8e
User avatar mariobl authored 02/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-commops/nav/
File mask po/*/master/pages/successful-contributor.po
Translation file Download po/fr/master/pages/successful-contributor.po
Last change Dec. 22, 2025, 5:28 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 1,807 10,460
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 4 1% 9 1% 57
Untranslated strings 100% 44 100% 1,807 100% 10,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,807
Hosted words
44
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
How to be a successful contributor
Comment contribuer avec succès
12/22/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/successful-contributor.po” file was changed. 07/24/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Contributing
Contribuer
07/24/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Name
Nom
07/24/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Joining
Rejoindre
07/24/2024
User avatar None

Resource updated
File “po/fr/master/pages/successful-contributor.po” was added. 07/24/2024
User avatar None

String added in the repository
When you've decided it's time for you to go or take a break, let your sponsor or the list know and let them know what you were working on. Having people think you are working on something when you aren't slows the team down, and ultimately doesn't benefit you or the team.
 
07/24/2024
User avatar None

String added in the repository
First and foremost, though, don't just vanish. When a contributor or potential contributor agrees to do work, can't follow through for a valid reason, and vanishes, the team may not know the work can be reassigned. In some cases, people in the team may even worry about the contributor's health or well being.
 
07/24/2024
User avatar None

String added in the repository
If you've found you've over-committed or decide volunteering isn't for you, that's OK. You don't need to be embarrassed that you can't contribute further. Contributors will not make you feel bad about it either. Realize that lots of contributors come and go every day. Being busy with your day job or not having enough free time is a perfectly valid reason for not being able to contribute. It's even possible that you might not feel a good fit with the team or organization. You're entitled to offer help as a volunteer how you want and when you want.
 
07/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Quitting
 
07/24/2024
Browse all translation changes