Translation status

22 Strings
100%
Browse Translate
315 Words
100%
2,369 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
22 315 2,369
All strings Browse Translate Zen
22 315 2,369
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0
master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0 100% 2 14
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/join CC-BY-SA-3.0 5
master/pages/sig-howto CC-BY-SA-3.0
master/pages/successful-contributor CC-BY-SA-3.0 100% 1 4
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0 100% 1 1
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/commops.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ed02e75
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c168ecf
User avatar salvatorecocuzza authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-commops/nav/
File mask po/*/master/pages/planet.po
Translation file Download po/it/master/pages/planet.po
Last change June 6, 2025, 8:50 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 315 2,369
Translated 100% 22 100% 315 100% 2,369
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

315
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
link:{url_wiki}/How_to_provide_a_category_specific_feed_using_Tumblr[How to provide a category specific feed using Tumblr]
link:{url_wiki}/How_to_provide_a_category_specific_feed_using_Tumblr[Come fornire un feed specifico per una categoria usando Tumblr]
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
link:{url_wiki}/How_to_provide_a_category_specific_feed_using_Blogspot[How to provide a category specific feed using Blogspot]
link:{url_wiki}/Come_fornire_un_feed_specifico_per_una_categoria_utilizzando_Blogspot[Come fornire un feed specifico per una categoria utilizzando Blogspot]
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
link:{url_wiki}/How_to_provide_a_category_specific_feed_using_Blogger[How to provide a category specific feed using Blogger]
link:{url_wiki}/Come_fornire_un_feed_specifico_per_una_categoria_utilizzando_Blogger[Come fornire un feed specifico per una categoria utilizzando Blogger]
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
link:{url_wiki}/How_to_provide_a_category_specific_feed_using_WordPress[How to provide a category specific feed using WordPress]
link:{url_wiki}/How_to_provide_a_category_specific_feed_using_WordPress[Come fornire un feed specifico per una categoria utilizzando WordPress]
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Use a single category, label, or tag on your personal blog to enroll in Fedora Planet, rather than your whole blog. This allows you to highlight posts that are interesting for the Fedora community. Here are some specific instructions for making a category or label and finding your correct URL:
Utilizza una singola categoria, etichetta o tag sul tuo blog personale per iscriverti a Fedora Planet, anziché l'intero blog. Questo ti permette di evidenziare i post di interesse per la community Fedora. Ecco alcune istruzioni specifiche per creare una categoria o un'etichetta e trovare l'URL corretto:
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Using categories, labels, or tags
Utilizzo di categorie, etichette o tag
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
There are two fields on the Fedora Account System profile page: *RSS URL* and *Blog URL*. RSS URL is used to build Fedora Planet. Any RSS feed you add to your profile will automatically be pulled into Fedora Planet. Blog URL is used to publish a link to your public blog, so it can appear in your profile. Blog URL is not used to build Fedora Planet.
Ci sono due campi nella pagina del profilo del Fedora Account System: *URL RSS* e *URL Blog*. L'URL RSS viene utilizzato per creare Fedora Planet. Qualsiasi feed RSS aggiunto al tuo profilo verrà automaticamente importato in Fedora Planet. L'URL Blog viene utilizzato per pubblicare un link al tuo blog pubblico, in modo che possa apparire nel tuo profilo. L'URL Blog non viene utilizzato per creare Fedora Planet.
6 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Your blog content will eventually appear on Fedora Planet, together with independently-authored content from other Fedora community members.
I contenuti del tuo blog appariranno infine su Fedora Planet, insieme ai contenuti creati in modo indipendente da altri membri della community Fedora.
6 months ago
Browse all translation changes