Translation status

35 Strings
100%
Browse Translate
668 Words
100%
4,660 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
35 668 4,660
All strings Browse Translate Zen
35 668 4,660
Translated strings Browse Translate Zen
5 45 249
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0
master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0 100% 2 14
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/planet CC-BY-SA-3.0
master/pages/sig-howto CC-BY-SA-3.0
master/pages/successful-contributor CC-BY-SA-3.0 100% 1 4
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0 100% 1 1
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/commops.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ed02e75
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c168ecf
User avatar salvatorecocuzza authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-commops/nav/
File mask po/*/master/pages/join.po
Translation file Download po/it/master/pages/join.po
Last change Oct. 9, 2025, 1:21 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 668 4,660
Translated 100% 35 100% 668 100% 4,660
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 5 6% 45 5% 249
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

668
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
The issue will be reviwed and after two members of CommOps add a +1 to the issue, you will be added to the FAS group. Periodically, we may review the list of members in the FAS group and check in if you're still interested in contributing. Inactive members may be removed after two Fedora Linux releases.
La segnalazione verrà riesaminata e, dopo che due membri di CommOps avranno aggiunto un +1 alla segnalazione, verrai aggiunto al gruppo FAS. Periodicamente, potremmo rivedere l'elenco dei membri del gruppo FAS e verificare se sei ancora interessato a contribuire. I membri inattivi potrebbero essere rimossi dopo due release di Fedora Linux.
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
What areas of Fedora Community Operations are you intersted in (community growth, analytics, engagement, etc)
Quali sono le aree delle operazioni della comunità Fedora che ti interessano (crescita della comunità, analisi, coinvolgimento, ecc.)
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Your FAS ID
Il tuo ID FAS
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
To get updates, and to gain access to different tools in CommOps, you'll need to join our FAS group. To be sponsored as a member of CommOps, raise a issue request in our https://gitlab.com/fedora/commops/home[repo here] with the following information.
Per ricevere aggiornamenti e accedere ai diversi strumenti di CommOps, è necessario unirsi al nostro gruppo FAS. Per essere sponsorizzati come membri di CommOps, è sufficiente inviare una richiesta di segnalazione nel nostro repository https://gitlab.com/fedora/commops/home [qui] con le seguenti informazioni.
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Request to be added to CommOps in FAS
Richiedi di essere aggiunto a CommOps in FAS
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/join.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The issue will be reviwed and after two members of CommOps add a +1 to the issue, you will be added to the FAS group. Periodically, we may review the list of members in the FAS group and check in if you're still interested in contributing. Inactive members may be removed after two Fedora Linux releases.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
What areas of Fedora Community Operations are you intersted in (community growth, analytics, engagement, etc)
 
2 months ago
Browse all translation changes