Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
547 Words 100%
3,946 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 547 3,946
All strings Browse Translate Zen
30 547 3,946
Translated strings Browse Translate Zen
5 45 249
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 14 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/planet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/successful-contributor CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 4 0
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/commops.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 12c6a09
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 1b2dd2f
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-commops/nav/
File mask po/*/master/pages/join.po
Translation file Download po/it/master/pages/join.po
Last change June 6, 2025, 8:50 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 547 3,946
Translated 100% 30 100% 547 100% 3,946
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 16% 5 8% 45 6% 249
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

547
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Look for the https://gitlab.com/fedora/commops/home/-/issues/?label_name%5B%5D=good%20first%20issue[good first issue] tag on tickets to find good tasks for beginners.
Cerca il tag https://pagure.iogitlab.com/fedora-/commops/issues?status=Open&tagshome/-/issues/?label_name%5B%5D=good+%20first+%20issue[good first issue] subuon primo problema] nei ticket per trovare buone attività utili per i principianti.
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
CommOps uses https://gitlab.com/fedora/commops[this GitLab repository] to track our tasks and what we're working on. Tasks, problems, and goals are filed as tickets in the https://gitlab.com/fedora/commops/home/-/issues[issue tracker]. There are a lot of tickets, but we're not working on everything at once. Scrolling through the issue tracker gives a good idea of what CommOps helps with.
CommOps utilizza https://pagure.iogitlab.com/fedora-/commops[questo [repository PagureGitLab] per tenere traccia delle nostre attività e di ciò su cosaui stiamo lavorando. CompitiAttività, problemi e obiettivi svengono archiviati come ticket in https://pagure.ionel tracker dei problemi https://gitlab.com/fedora-/commops/issues[issue tracker]. home/-/issues. Ci sono molti ticket, ma non stiamo lavorando su tutto in una volta. contemporaneamente. Scorrendo il tracker dei problemi si hapuò avere una buona idea dell'aiuto di CommOpsi cosa CommOps può fare.
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Fedora uses the Matrix protocol for instant messaging and communication. Our Matrix rooms can be accessed using any Matrix client, but https://element.io/[Element client] and the https://chat.fedoraproject.org/[chat.fedoraproject.org] web app are the most common and easiest ways to get started. Discussions and planning take place in Matrix channel https://matrix.to/#/#commops:fedoraproject.org[#commops:fedoraproject.org], while our monthly team meetings are held in a meeting room such as https://matrix.to/#/#meeting:fedoraproject.org/[#meeting:fedoraproject.org].
Fedora utilizza il protocollo Matrix per la messaggistica istantanea e le comunicazioni. Le nostre stanze Matrix sono accessibili tramite qualsiasi client Matrix, ma https://element.io/[client Element] e l'app web https://chat.fedoraproject.org/[chat.fedoraproject.org] sono i modi più comuni e semplici per iniziare. Discussioni e pianificazione si svolgono nel canale Matrix https://matrix.to/#/#commops:fedoraproject.org[#commops:fedoraproject.org], mentre le riunioni mensili del team si tengono in una sala riunioni come https://matrix.to/#/#meeting:fedoraproject.org/[#meeting:fedoraproject.org].
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Join our Matrix channel
Unisciti al nostro canale IRCMatrix
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/join.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Look for the https://gitlab.com/fedora/commops/home/-/issues/?label_name%5B%5D=good%20first%20issue[good first issue] tag on tickets to find good tasks for beginners.
Cerca il tag https://pagure.io/fedora-commops/issues?status=Open&tags=good+first+issue[good first issue] sui ticket per trovare attività utili per i principianti.
5 months ago
User avatar None

Source string changed
Look for the https://pagure.iogitlab.com/fedora-/commops/issues?status=Open&tagshome/-/issues/?label_name%5B%5D=good+%20first+%20issue[good first issue] tag on tickets to find good tasks for beginners.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
CommOps uses https://gitlab.com/fedora/commops[this GitLab repository] to track our tasks and what we're working on. Tasks, problems, and goals are filed as tickets in the https://gitlab.com/fedora/commops/home/-/issues[issue tracker]. There are a lot of tickets, but we're not working on everything at once. Scrolling through the issue tracker gives a good idea of what CommOps helps with.
CommOps utilizza https://pagure.io/fedora-commops[questo repository Pagure] per tenere traccia delle nostre attività e su cosa stiamo lavorando. Compiti, problemi e obiettivi sono archiviati come ticket in https://pagure.io/fedora-commops/issues[issue tracker]. Ci sono molti ticket, ma non stiamo lavorando su tutto in una volta. Scorrendo il tracker dei problemi si ha una buona idea dell'aiuto di CommOps.
5 months ago
Browse all translation changes