Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n-commops/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n-commops/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,807 10,460 44 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/commops.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files dd63b8c
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-commops/nav/
File mask po/*/main/pages/contribute/successful-contributor.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 3,614 20,920
Source 44 1,807 10,460
Translated 50% 44 50% 1,807 50% 10,460
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 44 50% 1,807 50% 10,460
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 44 50% 1,807 50% 10,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,614
Hosted words
88
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n-commops / main/pages/contribute/successful-contributor — French

The "po/fr/main/pages/contribute/successful-contributor.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n-commops / main/pages/contribute/successful-contributor — French

44 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n-commops / main/pages/contribute/successful-contributor — French

File po/fr/main/pages/contribute/successful-contributor.po was added. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n-commops / main/pages/contribute/successful-contributor — French

When you've decided it's time for you to go or take a break, let your sponsor or the list know and let them know what you were working on. Having people think you are working on something when you aren't slows the team down, and ultimately doesn't benefit you or the team.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n-commops / main/pages/contribute/successful-contributor — French

First and foremost, though, don't just vanish. When a contributor or potential contributor agrees to do work, can't follow through for a valid reason, and vanishes, the team may not know the work can be reassigned. In some cases, people in the team may even worry about the contributor's health or well being.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n-commops / main/pages/contribute/successful-contributor — French

If you've found you've over-committed or decide volunteering isn't for you, that's OK. You don't need to be embarrassed that you can't contribute further. Contributors will not make you feel bad about it either. Realize that lots of contributors come and go every day. Being busy with your day job or not having enough free time is a perfectly valid reason for not being able to contribute. It's even possible that you might not feel a good fit with the team or organization. You're entitled to offer help as a volunteer how you want and when you want.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n-commops / main/pages/contribute/successful-contributor — French

Quitting
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n-commops / main/pages/contribute/successful-contributor — French

If you have access to a repository, system, or content, consider yourself a partial owner. This doesn't mean you should immediately re-design everything. Remember that other owners have time and effort invested in the current material as well. It does mean, though, that you should take pride in the work you are doing. If you see something not quite right, do research on it and notify the list. Seek work out, keep yourself busy and help others.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n-commops / main/pages/contribute/successful-contributor — French

Look for work
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n-commops / main/pages/contribute/successful-contributor — French

As with other volunteer organizations, there are high turnover rates in the free software universe. Training volunteers is time consuming, especially for more complex tasks, and requires a commitment from currently busy volunteers. Spending days or weeks training someone only for them to vanish can be disheartening for mentors and sponsors. By giving out small tasks that have been hanging around, a sponsor can help you take small but vital steps, and learn whether or not the work you're going to be doing is really for you.
 
2 weeks ago
Browse all component changes