fedora-docs-l10n/commops-teams

master/pages/commops/what-we-did

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Czech CC-BY-SA-3.0	0%	69	1,043	8,803	69	0	3	0

	French CC-BY-SA-3.0	0%	69	1,043	8,803	69	0	5	0

	Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	69	1,043	8,803	69	0	29	0

	Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	69	1,043	8,803	69	0	63	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/commops-teams
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/commops-teams.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `550c459` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/03/2025
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) `a9c5682` Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-commops-teams/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/commops/what-we-did.po`

02/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		345		5,215		44,015
Source		69		1,043		8,803
Translated	20%	69	20%	1,043	20%	8,803
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	69	20%	1,043	20%	8,803
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	28%	100	29%	1,541	29%	12,856
Untranslated strings	80%	276	80%	4,172	80%	35,212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,215

Hosted words

345

Hosted strings

20%

Translated

0

Components

5

Languages

5

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+60%

Hosted words

+100%

+60%

Hosted strings

+100%

−30%

Translated

+50%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 11 characters editedPrevious translation

01/22/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 8 characters editedPrevious translation

01/22/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 72 characters editedPrevious translation

01/22/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 67 characters editedPrevious translation

01/22/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 127 characters editedPrevious translation

01/22/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 88 characters editedPrevious translation

01/22/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 92 characters editedPrevious translation

01/22/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 72 characters editedPrevious translation

01/22/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 508 characters editedPrevious translation

O CommOps oferece suporte ao envio de mensagens, trabalhando com outros subprojetos e equipes para contar suas próprias histórias. O CommOps fornece ajuda para "desenterrar" as histórias e ferramentas para compartilhá-las amplamente. Isso inclui tarefas como entrevistas, atividades de compartilhamento de contribuidores do Fedora, execução de retrospectivas e muito mais. Essas tarefas mantêm os colaboradores em sincronia com o que estamos fazendo. Elas são ações diretas para manter todos na mesma página.

01/22/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Messaging and storytelling bring the Fedora Project "story" to both contributors and user communities. Every year, a https://mattdm.org/fedora/2018flock/2018-State-of-Fedora.pdf[couple thousand people] work on Fedora. Messaging is a way of sharing our story in multiple formats. We bring the message of what we _as a community_ are doing out to others. Others include our contributors working in other areas of the project and users interested in what the Fedora community produces. When we share our story with each other, we are aware of other work happening in the Fedora community. Communicating the story of Fedora keeps our contributors moving together towards our goals. Good messaging helps our users better understand the goals and objectives of Fedora and how we plan to get there.

Portuguese (Brazil) 913 characters editedPrevious translation

Mensagens e contagem de histórias de histórias trazem a "história" do Projeto Fedora tanto para contribuidores quanto para comunidades de usuários. Todos os anos, cerca de https://mattdm.org/fedora/2018flock/2018-State-of-Fedora.pdf[duas mil pessoas] trabalham no Fedora. Mensagens são uma forma de compartilhar nossa história em vários formatos. Trazemos a mensagem do que nós _como uma comunidade_ estamos fazendo aos outros. Outros incluem nossos contribuidores trabalhando em outras áreas do projeto e usuários interessados no que a comunidade Fedora produz. Quando compartilhamos nossa história uns com os outros, ficamos cientes de outro trabalho acontecendo na comunidade Fedora. Comunicar a história do Fedora mantém nossos colaboradores trabalhando juntos em direção aos nossos objetivos. Boas mensagens ajudam nossos usuários a entender melhor as metas e objetivos do Fedora e como planejamos chegar lá.

01/22/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.