Translation status

14 Strings
0%
Browse Translate
532 Words
0%
3,435 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
14 532 3,435
All strings Browse Translate Zen
14 532 3,435
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 532 3,435
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 531 3,426
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/pages/2024-events CC-BY-SA-4.0 0% 63 517 3,657 63 3
main/pages/fedocal CC-BY-SA-4.0 0% 45 508 3,504 45 1
main/pages/matrix-event-bot CC-BY-SA-4.0 0% 27 726 4,833 27
nav CC-BY-SA-4.0 0% 6 13 250 6 1
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org (listinfo)
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/commops-events.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Update translation files 9d7e845
Hosted Weblate authored 06/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-commops-events/nav/
File mask po/*/main/pages/sop-ambassadors.po
Translation file Download po/fr/main/pages/sop-ambassadors.po
Last change June 28, 2026, 8:37 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 532 3,435
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 1 1% 1 1% 9
Untranslated strings 100% 14 100% 532 100% 3,435
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

532
Hosted words
14
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Etiquette
Étiquette
06/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/main/pages/sop-ambassadors.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/fr/main/pages/sop-ambassadors.po” was added. 06/07/2026
User avatar None

String added in the repository
When running a booth or stand, make sure that visitors to the booth have first priority for conversations. While it is natural to want to catch up with fellow Fedora contributors and Ambassadors, a shift at a booth is service to our community to interact with the Fedora community. Catching up should happen outside of a booth shift or when there is a pause in booth traffic. It is important to be respectful of visitors to the booth. If a conversation behind the booth is not inclusive of unattended booth visitors, put it on pause until after interacting with the visitor.
 
06/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Prioritize in-front booth conversations with visitors.
 
06/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Spend time to get to know your fellow Fedorans at the event with you. Learn about their background and topics of knowledge. This way, if a conference-goer asks a question that one Ambassador cannot answer, there is always someone else who could help answer a query or solve an issue that someone is having. Knowing about what skills and knowledge your team is bringing to the table makes you an effective community connector.
 
06/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Know your team.
 
06/07/2026
User avatar None

String added in the repository
As representatives of the Fedora community, an Ambassador has important responsibility in being that representative. The actions of one Ambassador can have a far-reaching effect, for better and for worse. These etiquette tips will help you start community interactions off on the right footing.
 
06/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Etiquette
 
06/07/2026
User avatar None

String added in the repository
When an Ambassador needs to do that real-time improvisation, this is when the Four Foundations are a helpful reminder of how to speak rightly as a representative of our diverse community. Any response should fit within the bounds of our four key values as a community: _Freedom_, _Friends_, _Features_, _First._ You can read more about the meaning of each Foundation in xref:projects::index.adoc[Fedora's Mission and Foundations].
 
06/07/2026
Browse all translation changes