Translation status

48 Strings
97%
Browse Translate
711 Words
98%
5,298 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
48 711 5,298
All strings Browse Translate Zen
48 711 5,298
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 75
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 75
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 75
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-4.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-4.0
master/pages/design-badges CC-BY-SA-4.0 100% 14
master/pages/index CC-BY-SA-4.0
master/pages/push-badges CC-BY-SA-4.0 100% 8
nav CC-BY-SA-4.0
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/badges.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 9363ad6d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 046672b8
User avatar adem4ik authored 08/22/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-badges/nav/
File mask po/*/master/pages/join.po
Translation file Download po/it/master/pages/join.po
Last change June 6, 2026, 1:52 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 711 5,298
Translated 100% 48 100% 711 100% 5,298
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 8 1% 75
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

711
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/it/master/pages/join.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
File “po/it/master/pages/join.po” was added. 06/06/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Alternatively, have a look at issues tagged https://pagure.io/fedora-badges/issues?status=Open&tags=good+first+issue&close_status=[good first issue]. If you want to work on one of these, leave a comment, so someone from the team can assign it to you. Help is always welcome.
In alternativa, dai un'occhiata ai problemi contrassegnati con https://pagure.io/fedora-badges/issues?status=Open&tags=good+first+issue&close_status=[buon primo numero]. Se vuoi lavorare su uno di questi lascia un commento, così qualcuno del team potrà assegnartelo. L'aiuto è sempre il benvenuto.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
If anything is not working as expected please open an https://pagure.io/fedora-badges/new_issue[issue] or, if you already have a fix, submit a PR.
Se qualcosa non funziona come previsto, apri un https://pagure.io/fedora-badges/new_issue[issue] o, se hai già una soluzione, invia un PR.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
The https://pagure.io/group/fedora-badges[Fedor Badges Team] takes care of keeping things running, attending to issues and bugs filed on https://pagure.io/fedora-badges[Pagure] and keeping the documentation, what you are reading now, up to date.
Il https://pagure.io/group/fedora-badges[Fedor Badges Team] si occupa di mantenere le cose in funzione, occupandosi dei problemi e dei bug archiviati su https://pagure.io/fedora-badges[Pagure] e mantenendo il documentazione, quello che stai leggendo adesso, aggiornato.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Development takes place on https://github.com/fedora-infra/[GitHub]. Issues are primarily tracked on https://pagure.io/fedora-badges[Pagure] and distributed from there.
Lo sviluppo avviene su https://github.com/fedora-infra/[GitHub]. I problemi vengono tracciati principalmente su https://pagure.io/fedora-badges[Pagure] e distribuiti da lì.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Fedora Badges is made up of different components divided into frontend and backend. As a starter there's a helpful https://pagure.io/fedora-infra/arc/blob/main/f/docs/badges/index.md[document] provided by the Infrastrucre Team.
Fedora Badges è costituito da diversi componenti divisi in frontend e backend. Per cominciare c'è un utile https://pagure.io/fedora-infra/arc/blob/main/f/docs/badges/index.md[document] fornito dal team Infrastrucre.
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
_This section is being worked on. The information is not yet complete._
_Questa sezione è in lavorazione. Le informazioni non sono ancora complete._
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Begin designing the badge, post SVGs/PNGs of your artwork to the issue for review
Inizia a progettare il badge, pubblica i file SVG/PNG della tua grafica sul numero per la revisione
06/06/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
A Badges contributor will reply to confirm the Badge is possible and ready to be worked on (we don't want you to make a design for a Badge that isn't technically possible!)
Un collaboratore dei Badge risponderà per confermare che il Badge è possibile e pronto per essere lavorato (non vogliamo che tu realizzi un progetto per un Badge che non sia tecnicamente possibile!)
06/06/2026
Browse all translation changes