fedora-docs-l10n/atomic-desktops @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/antora.yml CC-BY-SA-4.0	93%	1	3	22	1	3	0	0

main/pages/contributing CC-BY-SA-4.0	64%	48	385	4,054	48	12	0	0

main/pages/faq CC-BY-SA-4.0	50%	208	3,442	22,294	208	2	0	0

main/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0	53%	240	4,329	30,346	240	9	0	0

main/pages/index CC-BY-SA-4.0	62%	51	1,356	9,792	51	0	0	0

main/pages/installation CC-BY-SA-4.0	66%	181	2,806	19,772	181	20	0	0

main/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-4.0	63%	38	384	3,458	38	0	0	0

main/pages/sway-configuration-guide CC-BY-SA-4.0	50%	217	2,997	23,841	217	1	0	0

main/pages/technical-information CC-BY-SA-4.0	62%	66	1,206	8,547	66	0	0	0

main/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-4.0	50%	287	4,233	30,933	287	0	0	0

main/pages/toolbox CC-BY-SA-4.0	50%	295	4,485	29,009	295	22	0	0

main/pages/troubleshooting CC-BY-SA-4.0	50%	462	7,694	59,974	462	7	0	0

main/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-4.0	70%	133	3,267	19,952	133	1	0	0

nav CC-BY-SA-4.0	80%	19	38	768	19	2	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/atomic-desktops CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

05/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,138		81,403		586,381
Source		647		10,248		74,032
Translated	56%	2,892	55%	44,778	55%	323,619
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	15%	780	13%	10,759	13%	79,520
Failing checks	1%	79	1%	551	1%	5,123
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	2,246	44%	36,625	44%	262,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

81,403

Hosted words

5,138

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

Languages

120

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+51%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	32	0	0

Czech	4%	613	9,995	71,560	613	2	0	0

French	2%	621	10,065	72,149	621	0	0	0

German	6%	604	10,086	72,137	604	0	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	41	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	36%	408	6,479	46,916	408	0	0	0

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/atomic-desktops, main 05/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.