Overview

Project website entangle-photo.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar berrange
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/entangle/entangle
Repository branch master
Last remote commit meson: fix build for meson >=0.60.0 54795d2
EorlBruder authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 7f110cb
Luna Jernberg authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/entangle/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change April 26, 2020, 10:21 a.m.
Last author Michele Falappi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 998 6,204
Translated 93% 219 91% 911 91% 5,691
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 22 9% 97 9% 572
Strings with suggestions 9% 22 9% 91 8% 554
Untranslated strings 6% 14 8% 87 8% 513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

998
Hosted words
233
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

entangle / master — Italian

Cannot delete file while not opened
Impossibile eliminare il file quando la fotocamera non è connessa
a year ago
User avatar None

Suggestion added

entangle / master — Italian

Cannot wait for events while not opened
Impossibile attendere gli eventi quando la fotocamera non è connessa
a year ago
User avatar None

Suggestion added

entangle / master — Italian

Cannot preview image while not opened
Impossibile creare l'anteprima dell'immagine quando la fotocamera non è connessa
a year ago
User avatar None

Suggestion added

entangle / master — Italian

Cannot download file while not opened
Impossibile scaricare il file quando la fotocamera non è connessa
a year ago
User avatar None

Suggestion added

entangle / master — Italian

Cannot capture image while not opened
Impossibile catturare l'immagine quando la fotocamera non è connessa
a year ago
User avatar None

Suggestion added

entangle / master — Italian

The camera cannot be opened because it is mounted as a filesystem. Do you wish to umount it now?
La fotocamera non può essere aperta perché è montata come un file system. Smontarla ora?
2 years ago
User avatar None

New string to translate

entangle / master — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
User avatar None

Resource update

entangle / master — Italian

The "po/it.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

entangle / master — Italian

Controls not available when camera is closed
I controlli non sono disponibili quando la fotocamera non è connessa
2 years ago
User avatar None

New string to translate

entangle / master — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
Browse all translation changes