Translation status

365 Strings
100%
Browse Translate
2,584 Words
100%
15,903 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
365 2,584 15,903
All strings Browse Translate Zen
365 2,584 15,903
Translated strings Browse Translate Zen
27 152 950
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf5
Project maintainers1 User avatar mblaha
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf5-l10n
Repository branch main
Last remote commit Update source files 76d8337b
GitHub Workflow authored 07/26/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) a57fca54
User avatar kostic authored 04/21/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf5/dnf5/
File mask libdnf5/*.po
Translation file Download libdnf5/it.po
Last change April 8, 2026, 8:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 365 2,584 15,903
Translated 100% 365 100% 2,584 100% 15,903
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 27 5% 152 5% 950
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 393 changes 0 changes 23 changes 0 changes 15 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 610 changes 0 changes 12 changes 0 changes 29 changes 0 changes 17 changes 0 changes 18 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,584
Hosted words
365
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
The rpmdbCookie() function did not return cookie of rpm database.
La funzione rpmdbCookie() non ha restituito il cookie del database RPMrpm.
04/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Error %i opening rpm database
Errore %i nell'apertura del database RPMrpm
04/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Failed to create repo "{}": Id is present more than once in the configuration
Impossibile creare il repo "{}": l'IDid è presente più di una volta nella configurazione
04/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Unable to determine id of the repository in the cache.
Impossibile determinare l'IDid del repository nella cache.
04/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Invalid repository id "{}": unexpected character '{}'
IDd repository "{}" non valido: carattere inatteso '{}'
04/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Rpm transaction failed.
Transazione RPMrpm fallita.
04/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Failed to obtain rpm transaction lock. Another transaction is in progress.
Impossibile ottenere il blocco della transazione RPMrpm. Un'altra transazione è in corso.
04/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Rpm transaction check failed.
Controllo della transazione RPMrpm fallito.
04/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
{0} upgrade cannot be reverted, however associated package actions will be. ({1} id: '{2}') .
L'aggiornamento {0} non può essere annullato, tuttavia lo saranno le azioni associate ai pacchetti. (IDid {1}: '{2}') .
04/07/2026
Browse all translation changes