Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf5
Project maintainers1 User avatar mblaha
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf5-l10n
Repository branch main
Last remote commit Update source files 1fcfb829
GitHub Workflow authored 09/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) d77cc4d4
User avatar boneni authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf5/dnf5/
File mask dnf5/*.po
Translation file Download dnf5/ca.po
Last change Sept. 3, 2026, 7:24 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 414 3,428 22,575
Translated 82% 343 78% 2,684 77% 17,582
Needs editing 9% 38 9% 315 9% 2,175
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 24 5% 177 5% 1,198
Strings with suggestions 6% 25 7% 254 7% 1,794
Untranslated strings 7% 33 12% 429 12% 2,818
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 396 changes 0 changes 164 changes 2 changes 342 changes 0 changes 91 changes 0 changes 49 changes 0 changes 10 changes 0 changes 73 changes 0 changes 104 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,428
Hosted words
414
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
—
+14%
Hosted strings
—
−17%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Singular
installed
Plural
installed
Singular
Iinstal·lat
Plural
Iinstal·lat
09/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Singular
available
Plural
available
Singular
Ddisponible
Plural
Ddisponible
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “dnf5/ca.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
available
Plural
available
Singular
Disponible
Plural
Disponible
09/03/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Singular
Aavailable
Plural
Aavailable
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
installed
Plural
installed
Singular
Instal·lat
Plural
Instal·lat
09/03/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Singular
Iinstalled
Plural
Iinstalled
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Groups: {0} ({1} {2}, {3} {4})
 
09/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A transient overlay will be created on /usr that will be discarded on reboot. Keep in mind that changes to /etc and /var will still persist, and packages commonly modify these directories.
Es crearà una superposició transitòria a /usr que es descartarà en reiniciar. Tingueu en compte que els canvis a /etc i /var encara persistiran, i els paquets solen modificar aquests directoris.
09/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Operation aborted. Pass --setopt=usr_drift_protected_paths= to disable this check and proceed anyway.
S'ha interromput l'operació. Passeu --setopt.usrdriftprotectedpaths. per a desactivar aquesta comprovació i continuar de totes maneres.
09/01/2026
Browse all translation changes