The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/libdnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for dnf-4-master branch 383e78ea
Automatic Translations Update authored 03/14/2026
Last commit in Weblate Update translation files c6f38267
Hosted Weblate authored 03/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/libdnf-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/pt_BR.po
Last change March 5, 2025, 4:46 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 232 1,523 9,429
Translated 72% 169 67% 1,026 66% 6,303
Needs editing 8% 19 11% 169 11% 1,064
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 28 1% 171
Strings with suggestions 30% 70 36% 551 36% 3,478
Untranslated strings 18% 44 21% 328 21% 2,062
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,523
Hosted words
232
Hosted strings
72%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
repo '%s': 'basecachedir' is not set
repo '%s': 'basecachedir' não está definido
03/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
'proxy_username' is set but not 'proxy_password'
'proxy_username' está definido, mas não 'proxy_password'
03/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Database Corrupted: no row 'version' in table 'config'
Banco de dados corrompido: nenhuma linha 'version' na tabela 'config'
03/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
repo '%s': 'proxy_username' is set but not 'proxy_password'
repo '%s': 'proxy_username' está definido, mas não 'proxy_password'
03/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Using '==' operator in reldeps can result in an undefined behavior. It is deprecated and the support will be dropped in future versions. Use '=' operator instead.
Usar o operador '==' em reldeps pode resultar em um comportamento indefinido. Ele está desacontinuado e o suporte será descartado em versões futuras. Use o operador '=' em vez disso.
03/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cannot retrieve module obsoletes because no stream matching %s: %s
Não é possível recuperar módulos obsoletos porque nenhum fluxo corresponde a %s: %s
03/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
There were errors while resolving modular defaults: %s
Ocorreram erros ao resolver os padrões modulares: %s
03/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to apply modular obsoletes to '%s:%s' because target module '%s' is disabled
Não é possível aplicar obsoletos modulares a '%s:%s' porque o módulo de destino '%s' está desabilitado
03/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Libsolv's solv_toolversion is: %zu long but we expect max of: %zu
O solv_toolversion do Libsolv é: %zu longo, mas esperamos um máximo de: %zu
03/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Loading primary has failed: %s
CO carregando arquivo plugin="mento primário falhou: %s"
03/05/2025
Browse all translation changes