Translation Information

Project website https://github.com/rpm-software-management/dnf
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update source file 74279a4
DNF github localization bot authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
Filemaskrhel-8.2/*.po
Translation file rhel-8.2/ru.po
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Russian

Optional arguments
Позиционные аргументы
a month ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Russian

show only installed modules
показывать только отключенные модули
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Russian

Package %s of higher version already installed, cannot update it.
Пакет %s версией ниже уже установлен, нельзя произвести откат версии.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Russian

Transaction check error:
Ошибка при проверке транзакции:
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Russian

DNF will only download packages for the transaction.
{prog} лишь загрузит пакеты для транзакции.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Russian

DNF will only download packages, install gpg keys, and check the transaction.
{prog} только загрузит пакеты, установит ключи gpg и проверит транзакцию.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Russian

It could be a DNF plugin command, but loading of plugins is currently disabled.
Это, возможно, команда подключаемого модуля {prog}, но загрузка модулей сейчас отключена.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Russian

You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing.
However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download
the keys for packages you wish to install and install them.
You can do that by running the command:
rpm --import public.gpg.key


Alternatively you can specify the url to the key you would like to use
for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and DNF
will install it for you.

For more information contact your distribution or package provider.
Вы включили проверку пакетов с помощью ключей GPG. Это хорошо.
Однако, вы не установили открытые ключи GPG. Вам необходимо загрузить
ключи для пакетов, которые вы хотите установить, и установить их.
Вы можете сделать это с помощью команды:
rpm --import public.gpg.key


Или же вы можете указать адрес URL ключа, который хотели бы использовать
для репозитория, в параметре «gpgkey» в разделе репозитория, и {prog}
установит его.

За дополнительной информацией обращайтесь к поставщику вашего дистрибутива или пакета.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Russian

It is not possible to switch enabled streams of a module.
It is recommended to remove all installed content from the module, and reset the module using 'dnf module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can enable the other stream.
Невозможно переключить активированные потоки модуля.
Рекомендуется удалить из модуля всё установленное и обновить модуль с помощью команды «{prog} module reset <имя_модуля>». После обновления модуля можно установить другой поток.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Russian

It is not possible to switch enabled streams of a module.
It is recommended to remove all installed content from the module, and reset the module using 'dnf module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.
Невозможно переключить активированные потоки модуля.
Рекомендуется удалить из модуля всё установленное и обновить модуль с помощью команды «{prog} module reset <имя_модуля>». После обновления модуля можно установить другой поток.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 753 3,822 25,222
Translated 92% 699 3,343 22,077
Needs editing 2% 20 98 653
Failing checks 3% 30 168 1,216

Last activity

Last change April 14, 2020, 7:51 p.m.
Last author Igor Gorbounov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity