Translation Information

Project website https://github.com/rpm-software-management/dnf
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update source file 3a07954
DNF github localization bot authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
Filemaskrhel-8.2/*.po
Translation file rhel-8.2/pt_BR.po
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Portuguese (Brazil)

Malformed lock file found: %s.
Ensure no other dnf process is running and remove the lock file manually or run systemd-tmpfiles --remove dnf.conf.
Arquivo de bloqueio malformado encontrado: %s
Verifique se nenhum outro processo dnf/yum está em execução e remova o arquivo de bloqueio manualmente ou execute systemd-tmpfiles --remove dnf.conf.
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Portuguese (Brazil)

Bad id for repo: %s, byte = %s %d
ID inválido para o repo: {}, byte = {} {}
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Portuguese (Brazil)

Repository '%s' is missing name in configuration, using id.
O nome do repositório '{}' está ausente na configuração, usando o id.
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Portuguese (Brazil)

Repository '%s': Error parsing config: %s
Repositório '{}': Erro ao analisar a configuração: {}
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Portuguese (Brazil)

enables dnf's obsoletes processing logic for upgrade or display capabilities that the package obsoletes for info, list and repoquery
habilita a lógica de processamento obsoleto de {prog} para atualizar ou exibir recursos que o pacote obsoleta para informações, lista e recomposição
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Portuguese (Brazil)

Optional arguments
Argumentos posicionais
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Portuguese (Brazil)

run an interactive DNF shell
executar um interativo {prog} shell
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Portuguese (Brazil)

Display only packages that can be removed by "dnf autoremove" command.
Exibir apenas pacotes que podem ser removidos por "{prog} autoremove" comando.
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Portuguese (Brazil)

It could be a DNF plugin command, but loading of plugins is currently disabled.
Poderia ser um {prog} comando plugin, mas o carregamento de plug-ins está desativado no momento.
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

dnf / dnf-rhel-8.2Portuguese (Brazil)

DNF will only download packages, install gpg keys, and check the transaction.
{prog} só fará o download de pacotes, instalará chaves gpg e verificará a transação.
4 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 753 3,822 25,222
Translated 92% 697 3,308 21,834
Needs editing 2% 18 87 560
Failing checks 2% 21 70 432

Last activity

Last change Aug. 6, 2020, 5:28 p.m.
Last author Rafael Fontenelle

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity