The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

313 Strings 70%
Browse Translate
2,160 Words 59%
14,111 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
313 2,160 14,111
All strings Browse Translate Zen
221 1,288 8,333
Translated strings Browse Translate Zen
92 872 5,778
Unfinished strings Browse Translate Zen
80 807 5,341
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 65 437
Strings marked for edit Browse Translate Zen
48 418 2,810
Strings with suggestions Browse Translate Zen
52 489 3,204
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 100 672
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 78 519
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
11 78 542
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 38
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 27
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 4 17
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
313 2,160 14,111
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary dnf LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
dnf-rhel-8 GPL-2.0 94% 49 512 3,582 49 13 35 0
dnf-plugins-core-master GPL-2.0 81% 58 533 3,523 53 29 77 0
dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0 71% 90 848 5,619 80 16 48 0
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1 55% 105 914 5,455 74 36 117 0
dnf-master GPL-2.0 95% 42 363 2,422 38 11 26 0
dnf-rhel-9 GPL-2.0 93% 56 643 4,325 53 15 34 0
dnf-plugins-extras GPL-2.0 95% 1 11 75 0 3 3 0
libdnf-master LGPL-2.1 83% 31 214 1,300 31 9 38 0
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1 0% 232 1,523 9,429 0 0 0 0
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1 0% 240 1,587 9,824 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mblaha User avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 6759a88
Automatic Translations Update authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 703bc87
User avatar ljanda authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/de.po
Last change Dec. 1, 2023, 2:02 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 2,160 14,111
Translated 70% 221 59% 1,288 59% 8,333
Needs editing 3% 12 3% 65 3% 437
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 16 4% 100 4% 672
Strings with suggestions 15% 48 19% 418 19% 2,810
Untranslated strings 25% 80 37% 807 37% 5,341
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,160
Hosted words
313
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-9
  3. German
Warning: -D or --define arguments have no meaning for source rpm packages.
Achtung: Die Argumente -D oder --definieren haben keine Bedeutung für rpm Quellcode Pakete.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-9
  3. German
Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture.
Unzulässiges fakultatives chroot-Format. Das Format ist Distribution-Version-Architektur.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-9
  3. German
* These coprs have repo file with an old format that contains no information about Copr hub - the default one was assumed. Re-enable the project to fix this.
* Diese Coprs enthalten Paketquellendateien mit einem veralteten Format welches keine Copr Hub Informationen liefert - ein standmäßiges wurde erwartet. Reaktivieren Sie das Projekt um den Fehler zu beheben.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-9
  3. German

Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part
of the main distribution, and quality may vary.

The Fedora Project does not exercise any power over the contents of
this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
and packages are not held to any quality or security level.

Please do not file bug reports about these packages in Fedora
Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.

Aktivierung einer Copr-Paketquelle. Bitte beachten Sie, dass diese Paketquelle nicht
Teil der Hauptdistribution ist, und die Qualität abweichen könnte.

Das Fedora Projekt besitzt keine Autorität über den Inhalt in
dieser Paketquelle welche jenseits von den in Copr-FAQ beschriebenen Regeln sind
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
und Pakete unterliegen keinem Qualitäts- und Sicherheitsstandard.

Bitte senden Sie keine Fehlermeldungen zu diesem Paket an Fedora
Bugzilla. Im Problemfall, kontaktieren Sie bitte den Paketquellen-Administrator.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-9
  3. German
multiple hubs specified
Mehrere Hubs angegeben
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-9
  3. German
specify Copr hub either with `--hub` or using `copr_hub/copr_username/copr_projectname` format
Geben Sie Copr Hub entweder mit `--hub` an oder nutzen Sie das `Copr_Hub/Copr_Benutzername/Copr_Projektname` Format
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-9
  3. German
Warning: --enablerepo/--disablerepo arguments have no meaningwith config manager. Use --set-enabled/--set-disabled instead.
Achtung: die Argumente --enablerepo/--disablerepo haben keine Bedeutung für den config manager. Benutzen Sie stattdessen --set-enabled/--set-disabled.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-9
  3. German
manage {prog} configuration options and repositories
verwalten Sie {prog} Konfigurationsoptionen und Paketquellen
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-9
  3. German
Download finished.
Herunterladen abgeschlossen.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-plugins-core-rhel-9
  3. German
Error storing transaction: {}
Fehler beim Speichern der Transaktion: {}
10 months ago
Browse all translation changes