Translation Information

Project website http://www.cockpit-project.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository git@github.com:cockpit-project/cockpit-weblate.git
Repository branch rhel-8.2
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) 7f619d8
User avatar ersen authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/rhel-8-2/
Filemask*.po
Translation file pt_BR.po
User avatar None

Committed changes

cockpit / rhel-8.2Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago
Add a new zone
Adicionar um nova zona
a month ago
User avatar farribeiro

Translation changed

cockpit / rhel-8.2Portuguese (Brazil)

VDO backing devices can not be made smaller
Dispositivos de suporte VDO não podem ser menores
a month ago
User avatar farribeiro

Translation changed

cockpit / rhel-8.2Portuguese (Brazil)

The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores.
O nome de usuário coniste em letas de a-z, digitos, pontos, barras e underline.
a month ago
User avatar farribeiro

Translation changed

cockpit / rhel-8.2Portuguese (Brazil)

Pool for Thin Logical Volumes
Buscando por Thin Logical Volumes
a month ago
User avatar farribeiro

Translation changed

cockpit / rhel-8.2Portuguese (Brazil)

No memory reserved. Append a crashkernel option to the kernel command line (e.g. in /etc/default/grub) to reserve memory at boot time. Example: crashkernel=512M
Nenhuma memória reservada. Acrescente uma opção crashkernel à linha de comando do kernel (por exemplo, em /etc/default/grub) para reservar memória no momento de inicialização. Exemplo: crashkernel=512M
a month ago
User avatar farribeiro

Translation changed

cockpit / rhel-8.2Portuguese (Brazil)

Cockpit could not contact the given host $0. Make sure it has ssh running on port $1, or specify another port in the address.
Cockpit não pode contactar o host $0. Tenha certeza que o ssh esteja rodando na porta $1, ou especifique outra porta no endereço.
a month ago
Cockpit could not contact the given host $0. Make sure it has ssh running on port $1, or specify another port in the address.
Cockpit não pode contactar o host $0. Tenha certeza que o ssh esteja rodando na porta $1, ou especifique outra porta no endereço.
a month ago
User avatar farribeiro

Translation changed

cockpit / rhel-8.2Portuguese (Brazil)

Singular
Usage of $0 CPU core
Plural
Usage of $0 CPU cores
Singular
Uso de $0 núcleo da CPU
Plural
Uso de $0 núcleos da CPU
a month ago
User avatar farribeiro

Translation changed

cockpit / rhel-8.2Portuguese (Brazil)

STP Forward delay
STP Atraso de Redirecionamento
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,048 7,496 45,880
Translated 78% 1,610 5,795 35,619
Needs editing 0% 12 49 378
Failing checks 6% 129 387 2,445

Last activity

Last change Aug. 4, 2020, 4:52 p.m.
Last author Fábio Rodrigues Ribeiro

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity