Translation Information

Project website http://www.cockpit-project.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:cockpit-project/cockpit-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files a1d73ec
Weblate authored 23 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/master/
Filemask*.po
Translation file ja.po
User avatar ljanda

Translation uploaded

cockpit / masterJapanese

no state saved
保存されている状態がありません
3 days ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

cockpit / masterJapanese

You need to switch to "Administrative access" in order to create reports.
レポートを作成するには「管理アクセス」に切り替える必要があります。
3 days ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

cockpit / masterJapanese

You may want to change the password of the key for automatic login.
自動ログイン用の鍵のパスワードの変更が必要な場合があります。
3 days ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

cockpit / masterJapanese

Yesterday
昨日
3 days ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

cockpit / masterJapanese

View project website
プロジェクト Web サイトの表示
3 days ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

cockpit / masterJapanese

VM state
VM の状態
3 days ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

cockpit / masterJapanese

VLAN ID
VLAN IdD
3 days ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

cockpit / masterJapanese

Updates history
履歴の更新履歴
3 days ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

cockpit / masterJapanese

Unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. To connect to this host you will need to enable one of the following authentication methods in the sshd config on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}:
Cockpit は {{#strong}}{{host}}{{/strong}} にログインできませんでした。このマシンを Cockpit で使用ホストに接続するには、{{#strong}}{{host}}{{/strong}} 上の sshd 設定で次の認証方法のいずれかを有効にする必要があります。
3 days ago
User avatar ljanda

Translation uploaded

cockpit / masterJapanese

Unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. For more authentication options and troubleshooting support please upgrade cockpit-ws to a newer version.
Cockpit は {{#strong}}{{host}}{{/strong}} にログインできませんでした。{{#can_sync}}{{#sync_link}}ユーザーの同期{{/sync_link}}を行ってください。{{/can_sync}}他の認証オプションとトラブルシューティングのサポートが必要な場合は、cockpit-ws を新しいバージョンにアップグレードしてください。
3 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,035 7,593 46,129
Translated 100% 2,035 7,593 46,129
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 6% 123 424 2,526

Last activity

Last change Sept. 18, 2020, 12:31 p.m.
Last author Ludek Janda

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity