Translation Information

Project website http://www.cockpit-project.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:cockpit-project/cockpit-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files a1d73ec
Weblate authored 6 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/master/
Filemask*.po
Translation file cs.po
User avatar pavelb

New translation

cockpit / masterCzech

After deleting the snapshot, all its captured content will be lost.
Smazáním zachyceného stavu bude veškerý jím zachycovaný obsah ztracen.
9 days ago
User avatar pavelb

New translation

cockpit / masterCzech

A new SSH key at ${key} will be created for ${luser} on ${lhost} and it will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.
Bude vytvořen nový SSH klíč ${key} pro uživatele ${luser} na ${lhost} a bude přidán do souboru ${afile} uživatele ${ruser} na ${rhost}.
9 days ago
User avatar pavelb

Translation changed

cockpit / masterCzech

$0 virtual network interface settings
PřidatNastavení virtuálního síťového rozhraní $0
9 days ago
User avatar pavelb

Translation changed

cockpit / masterCzech

You need to switch to "Administrative access" in order to create reports.
Abyste mohli vytvářet výkazy, je třeba se přepnout do „Přístupu na úrovni správy“.
9 days ago
User avatar pavelb

New translation

cockpit / masterCzech

You may want to change the password of the key for automatic login.
Pro automatické přihlašování se nejspíš bude třeba změnit heslo ke klíči.
9 days ago
User avatar pavelb

Translation changed

cockpit / masterCzech

Virtual Machines
Virtuální stroje
9 days ago
User avatar pavelb

Translation changed

cockpit / masterCzech

View project website
Webové stránky projektu
9 days ago
User avatar pavelb

Translation changed

cockpit / masterCzech

VLAN ID
Identifikátor. VLAN
9 days ago
User avatar pavelb

Translation changed

cockpit / masterCzech

Updates history
Historie aktualizací
9 days ago
User avatar pavelb

Translation changed

cockpit / masterCzech

Unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. To connect to this host you will need to enable one of the following authentication methods in the sshd config on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}:
Cockpit se nNepodařilo se přihlásit k {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. Aby bylo možné tento stroj používat s cockpitse připojit k tomuto stroji, je třeba zapnout následující metody ověřování v nastavení sshd na {{#strong}}{{host}}{{/strong}}:
9 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,035 7,593 46,129
Translated 100% 2,035 7,593 46,129
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 2% 60 106 541

Last activity

Last change Sept. 11, 2020, 7:52 p.m.
Last author Pavel Borecki

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity