Translation status

2,257 Strings 93%
9,139 Words 86%
55,958 Characters 86%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cockpit-machines LGPL-2.1-or-later 71% 198 1,162 6,794 112 24 40 0
cockpit-ostree LGPL-2.1-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
cockpit-files LGPL-2.1-or-later 0% 181 559 3,327 0 0 0 0
cockpit-podman LGPL-2.1-or-later 0% 329 1,123 6,784 0 0 0 0

Overview

Project website www.cockpit-project.org
Project maintainers User avatar mmarusakUser avatar martinpittUser avatar tmatusUser avatar venefilyn
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/cockpit-project/cockpit-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Update source file 8267ca0d
GitHub Workflow authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 15457f13
Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/cockpit/
File mask *.po
Translation file Download he.po
Last change June 14, 2025, 10:30 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,257 9,139 55,958
Translated 93% 2,116 87% 7,956 87% 48,818
Needs editing 3% 85 4% 415 4% 2,590
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 146 1% 959
Strings with suggestions 1% 2 1% 28 1% 178
Untranslated strings 2% 56 8% 768 8% 4,550

Quick numbers

9,139
Hosted words
2,257
Hosted strings
93%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+87%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “he.po” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “he.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

The “he.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated

The “he.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

The “he.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

The “he.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “he.po” file was changed. a week ago
User avatar None

Resource updated

The “he.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
User avatar None

Source string changed

8 days ago
Browse all translation changes