Translation status

2,353 Strings
8%
9,534 Words
7%
58,229 Characters
7%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cockpit-files LGPL-2.1-or-later 0% 193 610 3,616 193 0 62 0
cockpit-machines LGPL-2.1-or-later 2% 759 3,468 20,188 687 22 223 0
cockpit-ostree LGPL-2.1-or-later 0% 91 246 1,541 91 0 0 0
cockpit-podman LGPL-2.1-or-later 0% 336 1,151 6,901 336 1 104 0
subscription-manager-cockpit LGPL-2.1-or-later 0% 105 409 2,791 105 0 0 0

Summary

Project website cockpit-project.org
Instructions for translators
  • Questions can be left as comments under translation strings or in each upstream repository in the Weblate project. We are also available on Matrix #cockpit:fedoraproject.org as well as Red Hat's internal Slack under #team-cockpit.
  • New languages are added to Cockpit releases when 80% or more strings have been translated.
Project maintainers4 User avatar mmarusak User avatar martinpitt User avatar tmatus User avatar venefilyn
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/cockpit-project/cockpit-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Update source file 779ca4db
GitHub Workflow authored 11/18/2026
Last commit in Weblate Update translation files e97015ea
Hosted Weblate authored 11/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/cockpit/
File mask *.po
Translation file Download fur.po
Last change Nov. 18, 2026, 10:25 a.m.
Last change made by Background update
Language Friulian
Language code fur
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 36,578
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,353 9,534 58,229
Translated 9% 214 7% 722 7% 4,357
Needs editing 15% 374 13% 1,252 13% 7,906
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 122 4% 434 4% 2,741
Strings with suggestions 22% 535 10% 1,048 11% 6,577
Untranslated strings 75% 1,765 79% 7,560 78% 45,966

Quick numbers

9,534
Hosted words
2,353
Hosted strings
9%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update Origin: Repository

Resource updated

The “fur.po” file was changed. 11/18/2026
User avatar weblate:update Origin: Repository

String updated in the repository

 
11/18/2026
User avatar weblate:update Origin: Repository

String updated in the repository

 
11/18/2026
User avatar weblate:update Origin: Repository

String updated in the repository

 
11/18/2026
User avatar weblate:update Origin: Repository

String updated in the repository

 
11/18/2026
User avatar weblate:update Origin: Repository

String updated in the repository

 
11/18/2026
User avatar weblate:update Origin: Repository

String updated in the repository

 
11/18/2026
User avatar weblate:update Origin: Repository

String updated in the repository

 
11/18/2026
User avatar weblate:update Origin: Repository

Resource updated

The “fur.po” file was changed. 11/18/2026
User avatar weblate:update Origin: Repository

String updated in the repository

 
11/18/2026
Browse all translation changes