| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,323 9,433 57,793 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 8 28 177 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2,315 9,405 57,616 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2,251 9,238 56,562 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 64 167 1,054 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 253 354 2,301 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 2,062 9,051 55,315 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 65 176 1,144 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 19 132 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 7 41 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 8 33 243 |
|
Failing check: Same plurals | Browse Translate Zen |
| 32 83 517 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 50 121 773 |
|
Failing check: Placeholders | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cockpit-files LGPL-2.1-or-later | 0% | 183 | 561 | 3,337 | 183 | 0 | 28 | 0 | |
| cockpit-machines LGPL-2.1-or-later | 1% | 771 | 3,498 | 20,394 | 769 | 2 | 97 | 0 | |
| cockpit-ostree LGPL-2.1-or-later | 0% | 91 | 246 | 1,541 | 91 | 0 | 0 | 0 | |
| cockpit-podman LGPL-2.1-or-later | 0% | 336 | 1,139 | 6,901 | 336 | 1 | 58 | 0 | |
| subscription-manager-cockpit LGPL-2.1-or-later | 0% | 101 | 424 | 2,867 | 101 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.cockpit-project.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers4 |
|
|
| Translation license | GNU Lesser General Public License v2.1 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/cockpit-project/cockpit-weblate.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Update source file
bbfe30d5
GitHub Workflow authored 03/14/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Added translation using Weblate (Romanian)
728cf9f7
Languages add-on authored 03/14/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/cockpit/
|
|
| File mask |
*.po
|
|
| Translation file |
Download
fa.po
|
|
| Last change | March 14, 2026, 2:08 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Persian | |
| Language code | fa | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 89,208,445 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
03/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,323 | 9,433 | 57,793 | |||
| Translated | 1% | 8 | 1% | 28 | 1% | 177 |
| Needs editing | 2% | 64 | 1% | 167 | 1% | 1,054 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 65 | 1% | 176 | 1% | 1,144 |
| Strings with suggestions | 10% | 253 | 3% | 354 | 3% | 2,301 |
| Untranslated strings | 96% | 2,251 | 97% | 9,238 | 97% | 56,562 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
None
Resource updated |
|
None
Resource updated |
The “
fa.po” file was changed.
03/14/2026
|
None
Resource updated |
The “
fa.po” file was changed.
03/10/2026
|
None
Resource updated |
The “
fa.po” file was changed.
03/10/2026
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
None
Resource updated |
The “
fa.po” file was changed.
03/08/2026
|
None
Resource updated |
The “
fa.po” file was changed.
03/07/2026
|
None
Resource updated |
The “
fa.po” file was changed.
03/05/2026
|
| 2,323 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2,323 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 2,315 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
None
fa.po” file was changed. 03/14/2026