cockpit/cockpit @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	607	0	4

Arabic LGPL-2.1-or-later	98%	38	133	799	15	11	7	0

Assamese LGPL-2.1-or-later	0%	2,323	9,556	57,793	2,323	0	436	0

Basque LGPL-2.1-or-later	4%	2,207	9,291	56,787	1,917	182	299	0

Bengali (India) LGPL-2.1-or-later	0%	2,323	9,556	57,793	2,323	0	444	0

Bulgarian LGPL-2.1-or-later	6%	2,183	9,079	55,629	1,924	179	445	0

Burmese LGPL-2.1-or-later	1%	2,291	9,383	57,545	2,173	97	50	0

Catalan LGPL-2.1-or-later	34%	1,519	7,180	43,938	846	405	441	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	2	47	0

Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later	0%	2,323	9,556	57,793	2,323	2	216	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.1-or-later	96%	71	337	2,125	21	14	157	0

Croatian LGPL-2.1-or-later	5%	2,187	9,206	56,194	1,833	237	392	0

Czech LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish LGPL-2.1-or-later	14%	1,981	8,848	53,790	1,653	222	341	0

Dutch LGPL-2.1-or-later	91%	195	743	4,717	14	104	99	2

English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later	14%	1,991	8,345	51,060	1,957	18	522	0

Esperanto LGPL-2.1-or-later	0%	2,323	9,433	57,793	2,323	2	291	0

Estonian LGPL-2.1-or-later	27%	1,688	7,693	46,986	1,675	4	337	0

Finnish LGPL-2.1-or-later	98%	37	127	762	14	17	9	0

French LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	10	14	1

Friulian LGPL-2.1-or-later	9%	2,109	8,727	53,436	1,752	235	471	0

Georgian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German LGPL-2.1-or-later	99%	6	33	187	4	19	131	0

Gujarati LGPL-2.1-or-later	0%	2,323	9,556	57,793	2,323	0	466	0

Hebrew LGPL-2.1-or-later	91%	209	1,478	8,990	77	71	57	1

Hindi LGPL-2.1-or-later	0%	2,323	9,556	57,793	2,323	0	462	0

Hungarian LGPL-2.1-or-later	5%	2,204	9,074	55,733	2,017	142	613	1

Indonesian LGPL-2.1-or-later	98%	36	124	740	14	42	375	0

Italian LGPL-2.1-or-later	98%	29	91	545	13	0	178	0

Japanese LGPL-2.1-or-later	95%	105	543	3,401	43	21	149	0

Kabyle LGPL-2.1-or-later	7%	2,149	9,355	56,594	2,145	2	356	0

Kannada LGPL-2.1-or-later	0%	2,323	9,556	57,793	2,323	0	444	0

Korean LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Malay LGPL-2.1-or-later	1%	2,311	9,520	57,630	2,309	2	111	0

Malayalam LGPL-2.1-or-later	0%	2,323	9,556	57,793	2,323	0	444	0

Marathi LGPL-2.1-or-later	9%	2,097	9,235	55,746	2,097	58	223	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later	56%	1,000	5,145	31,218	369	436	320	0

Odia LGPL-2.1-or-later	0%	2,323	9,556	57,793	2,323	0	405	0

Persian LGPL-2.1-or-later	1%	2,315	9,405	57,616	2,251	65	261	0

Polish LGPL-2.1-or-later	85%	333	1,706	10,534	67	205	130	0

Portuguese LGPL-2.1-or-later	17%	1,924	8,619	52,649	1,903	15	444	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) LGPL-2.1-or-later	0%	2,323	9,556	57,793	2,323	1	163	0

Punjabi LGPL-2.1-or-later	6%	2,174	9,186	56,396	1,870	209	519	0

Romanian LGPL-2.1-or-later	80%	449	2,928	17,329	449	2	0	0

Russian LGPL-2.1-or-later	98%	37	132	791	14	40	178	0

Sinhala LGPL-2.1-or-later	1%	2,321	9,431	57,785	2,319	3	121	0

Slovak LGPL-2.1-or-later	93%	156	859	5,406	51	49	137	0

Spanish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	1	3

Swedish LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	2	122	0

Tamil LGPL-2.1-or-later	1%	2,315	9,407	57,652	2,309	36	452	0

Telugu LGPL-2.1-or-later	0%	2,323	9,556	57,793	2,323	0	424	0

Turkish LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	13	17	0

Vietnamese LGPL-2.1-or-later	1%	2,320	9,542	57,723	2,318	2	281	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.cockpit-project.org
Project maintainers4	mmarusak martinpitt tmatus venefilyn
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/cockpit-project/cockpit-weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update source file `d21ac592` GitHub Workflow authored 04/11/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `a999c168` Hosted Weblate authored 04/10/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/cockpit/`
File mask	`*.po`

04/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,765		521,778		3,178,615
Source		2,323		9,433		57,793
Translated	46%	59,225	44%	231,880	44%	1,414,459
Needs editing	3%	4,554	2%	15,593	3%	96,011
Read-only	1%	2,323	1%	9,433	1%	57,793
Failing checks	2%	3,784	2%	13,080	2%	80,440
Strings with suggestions	10%	13,002	5%	26,828	5%	166,870
Untranslated strings	50%	63,986	52%	274,305	52%	1,668,145

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

521 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

46%

Translated

157

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

−46%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Marathi 7 characters editedCurrent translation

04/11/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Marathi 25 characters editedCurrent translation

04/11/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Marathi 10 characters editedCurrent translation

04/11/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Marathi 3 characters editedCurrent translation

04/11/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Marathi 8 characters editedCurrent translation

04/11/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Marathi 5 characters editedCurrent translation

04/11/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Marathi 5 characters editedCurrent translation

04/11/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Marathi 6 characters editedCurrent translation

04/11/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Marathi 7 characters editedCurrent translation

04/11/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Marathi 9 characters editedCurrent translation

04/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.