Translation status

336 Strings
11%
Browse Translate
1,151 Words
12%
6,901 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
336 1,151 6,901
All strings Browse Translate Zen
39 148 827
Translated strings Browse Translate Zen
297 1,003 6,074
Unfinished strings Browse Translate Zen
297 1,003 6,074
Untranslated strings Browse Translate Zen
114 193 1,126
Strings with suggestions Browse Translate Zen
187 817 4,983
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cockpit LGPL-2.1-or-later 14% 1,996 8,361 51,164 1,956 21 641
cockpit-files LGPL-2.1-or-later 38% 119 351 2,051 116 1 63
cockpit-machines LGPL-2.1-or-later 39% 463 2,202 12,689 446 213
cockpit-ostree LGPL-2.1-or-later
subscription-manager-cockpit LGPL-2.1-or-later 66% 35 146 965 34 1
Browse all components

Summary

Project website www.cockpit-project.org
Project maintainers4 User avatar mmarusakUser avatar martinpittUser avatar tmatusUser avatar venefilyn
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/cockpit-project/cockpit-podman-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Update source file 0b0b3aa
GitHub Workflow authored 07/19/2026
Last commit in Weblate Update translation files 9d4ba7b
Hosted Weblate authored 07/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/cockpit-podman/
File mask *.po
Translation file Download en_GB.po
Last change July 15, 2026, 5:16 p.m.
Last change made by Background update
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 336 1,151 6,901
Translated 11% 39 12% 148 11% 827
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 33% 114 16% 193 16% 1,126
Untranslated strings 88% 297 87% 1,003 88% 6,074
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 15 changes 0 changes 7 changes 0 changes 53 changes 0 changes 27 changes 0 changes 19 changes 0 changes 31 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 406 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,151
Hosted words
336
Hosted strings
11%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “en_GB.po” file was changed. 07/15/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “en_GB.po” file was changed. 07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Tag
Tag
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Stop
Stop
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prune
Pune
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Owner
Owner
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Exited
Exited
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
image
image
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
in
int
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Writable
Writable
07/09/2026
Browse all translation changes