cockpit/cockpit-podman @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	29	0	1

Arabic LGPL-2.1-or-later	97%	9	28	174	5	0	7	0

Assamese LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	110	0

Basque LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	1	97	0

Bengali (India) LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	114	0

Bulgarian LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	102	0

Burmese LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	24	0

Catalan LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	1	152	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later	99%	2	2	10	2	2	27	0

Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later	97%	9	28	174	5	1	6	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	2	165	0

Croatian LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	1	108	0

Czech LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	1	114	0

Dutch LGPL-2.1-or-later	2%	327	1,139	6,828	327	0	153	0

English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later	11%	297	1,003	6,074	297	0	114	0

Esperanto LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	81	0

Estonian LGPL-2.1-or-later	77%	74	367	2,244	74	0	16	0

Finnish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	6	0

Friulian LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	1	104	0

Georgian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	14	0

Gujarati LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	113	0

Hebrew LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	1	157	0

Hindi LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	117	0

Hungarian LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	114	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Interlingua LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	57	0

Italian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	37	0

Japanese LGPL-2.1-or-later	96%	12	28	159	8	0	29	0

Kabyle LGPL-2.1-or-later	19%	271	1,070	6,458	270	0	49	0

Kannada LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	111	0

Korean LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lao LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Malay LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	86	0

Malayalam LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	114	0

Marathi LGPL-2.1-or-later	25%	250	1,012	6,071	250	0	36	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	1	121	0

Odia LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	109	0

Persian LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,139	6,901	336	0	85	0

Polish LGPL-2.1-or-later	92%	24	101	620	11	2	12	0

Portuguese LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	133	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) LGPL-2.1-or-later	53%	157	590	3,536	77	16	51	0

Punjabi LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	125	0

Romanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	174	0

Sinhala LGPL-2.1-or-later	1%	335	1,138	6,898	335	0	74	0

Slovak LGPL-2.1-or-later	64%	120	505	3,074	77	8	75	0

Spanish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	16	0

Tamil LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	113	0

Telugu LGPL-2.1-or-later	0%	336	1,151	6,901	336	0	113	0

Turkish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese LGPL-2.1-or-later	3%	324	1,139	6,819	324	0	97	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.cockpit-project.org
Project maintainers4	mmarusak martinpitt tmatus venefilyn
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/cockpit-project/cockpit-podman-weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update source file `9e56299` GitHub Workflow authored 07/10/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `f9410bd` Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/cockpit-podman/`
File mask	`*.po`

07/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,152		65,435		393,357
Source		336		1,139		6,901
Translated	41%	7,869	40%	26,220	40%	157,891
Needs editing	1%	149	1%	443	1%	2,594
Read-only	1%	336	1%	1,139	1%	6,901
Failing checks	1%	72	1%	146	1%	936
Strings with suggestions	20%	3,832	9%	6,449	9%	37,819
Untranslated strings	58%	11,134	59%	38,772	59%	232,872

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

65,435

Hosted words

19,152

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 889b4a32bec2d2dca7c3f5968f705d7b7af5b8f6
New revision: 9e56299268049984a5b884c3b4295e5490135f4a 07/10/2026

hoanghuy309

Propagated change

English

Vietnamese 8 characters editedCurrent translationState: Translated

07/10/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f9410bdeaef5e97d51a0a7f659d895f92553ed01
New revision: 889b4a32bec2d2dca7c3f5968f705d7b7af5b8f6 07/09/2026