Translation status

769 Strings
100%
Browse Translate
3,469 Words
100%
20,203 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
769 3,469 20,203
All strings Browse Translate Zen
769 3,469 20,203
Translated strings Browse Translate Zen
11 12 73
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cockpit LGPL-2.1-or-later 1 3
cockpit-files LGPL-2.1-or-later
cockpit-ostree LGPL-2.1-or-later
cockpit-podman LGPL-2.1-or-later
subscription-manager-cockpit LGPL-2.1-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.cockpit-project.org
Project maintainers4 User avatar mmarusakUser avatar martinpittUser avatar tmatusUser avatar venefilyn
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/cockpit-project/cockpit-machines-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Update source file 9b064dfc
GitHub Workflow authored 04/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Marathi) 54be5bb5
User avatar udayraj authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/cockpit-machines/
File mask *.po
Translation file Download es.po
Last change April 10, 2026, 5:02 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 769 3,469 20,203
Translated 100% 769 100% 3,469 100% 20,203
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 101 changes 15 changes 23 changes 9 changes 35 changes 11 changes 90 changes 10 changes 98 changes 32 changes 38 changes 4 changes 16 changes 15 changes 140 changes 16 changes 23 changes 5 changes 43 changes 6 changes 33 changes 8 changes 17 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,469
Hosted words
769
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “es.po” file was changed. 04/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Unclassified
Desclasificado
04/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Size must be a number
El tamaño debe ser un número
04/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Serial Bus Controller
Controlador de bus serie
04/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Path can not be empty
La ruta no puede estar vacía
04/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
No usable storage volumes
Sin volúmenes de almacén utilizables
04/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
No pools that allow volume creation
Ningún grupo que concede la creación del volumen
04/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
No bridge devices
Ningún dispositivo de puente
04/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Network interfaces of type "$0" can not be edited here.
Los interfaces de red de tipo «$0» no pueden ser editados aquí.
04/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Network MAC can not be empty.
El MAC de la red no puede estar vacío.
04/10/2026
Browse all translation changes