Translation status

473 Strings 42%
Browse Translate
2,864 Words 43%
17,970 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
473 2,864 17,970
All strings Browse Translate Zen
200 1,245 7,717
Translated strings Browse Translate Zen
273 1,619 10,253
Unfinished strings Browse Translate Zen
255 1,473 9,376
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 146 877
Strings marked for edit Browse Translate Zen
48 259 1,587
Strings with suggestions Browse Translate Zen
225 1,360 8,666
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 118 767
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 70 478
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 41
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 21 126
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 37 230
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 28 153
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 25 149
Failing check: C format Browse Translate Zen
10 45 292
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary certmonger GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/certmonger
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar rcritten
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/certmonger.git
Repository branch master
Last remote commit Use correct object path for 'ca' property of request objects in D-Bus API 2f07040b
Sam Morris authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 139b2529
User avatar norwayfun authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/certmonger/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change None
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 473 2,864 17,970
Translated 42% 200 43% 1,245 42% 7,717
Needs editing 3% 18 5% 146 4% 877
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 21 4% 118 4% 767
Strings with suggestions 10% 48 9% 259 8% 1,587
Untranslated strings 53% 255 51% 1,473 52% 9,376
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,864
Hosted words
473
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Japanese
NAME
名前
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Japanese
Error parsing arguments.
引数の構文解析に失敗: %s
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Japanese
Internal CA error.
内部エラー: 未知の状態です。
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Japanese
missing argument for %s
'%s' の引数がありません
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Japanese
Usage: %s remove-ca [options]
使い方: %s request [オプション]
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Japanese
Usage: %s modify-ca [options]
使い方: %s list-cas [オプション]
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Japanese
Usage: %s add-ca [options]
使い方: %s list-cas [オプション]
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Japanese
Usage: %s refresh-ca [options]
使い方: %s request [オプション]
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Japanese
Usage: %s status [options]
使い方: %s list-cas [オプション]
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Japanese
Usage: %s refresh [options]
使い方: %s request [オプション]
2 years ago
Browse all translation changes