Summary
| Project website | pagure.io/certmonger | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
ssh://pagure.io/certmonger.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
0.79 was branched, target main branch to 0.80
85d73c58
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Lao)
81591d27
|
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/certmonger/master/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/ja.po
|
|
| Last change | Jan. 10, 2026, 9:55 a.m. | |
| Last change made by | Weblate Translation Memory | |
| Language | Japanese | |
| Language code | ja | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 117,608,755 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
05/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 473 | 2,864 | 17,970 | |||
| Translated | 42% | 200 | 43% | 1,245 | 42% | 7,717 |
| Needs editing | 3% | 18 | 5% | 146 | 4% | 877 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 5% | 25 | 4% | 131 | 4% | 854 |
| Strings with suggestions | 15% | 71 | 13% | 392 | 13% | 2,434 |
| Untranslated strings | 53% | 255 | 51% | 1,473 | 52% | 9,376 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
| 473 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 473 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 273 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |