Translation status

473 Strings 41%
Browse Translate
2,864 Words 41%
17,970 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
473 2,864 17,970
All strings Browse Translate Zen
198 1,179 7,342
Translated strings Browse Translate Zen
275 1,685 10,628
Unfinished strings Browse Translate Zen
265 1,579 10,001
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 106 627
Strings marked for edit Browse Translate Zen
46 276 1,656
Strings with suggestions Browse Translate Zen
232 1,426 9,063
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 67 398
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 59 359
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 39
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 4 19
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
7 47 289
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary certmonger GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/certmonger
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar rcritten
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/certmonger.git
Repository branch master
Last remote commit Use correct object path for 'ca' property of request objects in D-Bus API 2f07040b
Sam Morris authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 139b2529
User avatar norwayfun authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/certmonger/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/hu.po
Last change May 11, 2023, 6:50 p.m.
Last author Dankaházi (ifj.) István
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 473 2,864 17,970
Translated 41% 198 41% 1,179 40% 7,342
Needs editing 2% 10 3% 106 3% 627
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 2% 67 2% 398
Strings with suggestions 9% 46 9% 276 9% 1,656
Untranslated strings 56% 265 55% 1,579 55% 10,001
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,864
Hosted words
473
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
Error parsing arguments.
Hiba a paraméter értelmezésekor: %s.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
Internal CA error.
Belső hiba: ismeretlen állapot.
10 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
-n NAME only list requests and certs which use this nickname
-n NAME csak olyan igényléskérelmeket és bizonytanúsítványokat listázza amelyek ezt az elnevezést használják

11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
-t list only information about tracked certificates
-t csak a nyomon követett bizonytanúsítványok adataira vonatkozó információkat listázza

11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
-E EMAIL override requested email address
-E EMAIL felülírja a kért email címet

11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
-K NAME override requested principal name
-K NAME felülírja a kért elsődleges nevet

11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
* Parameters for the signing request at renewal time:
* Paraméterek aAz aláírási kéréshezelem paraméterei a megújításkor:

11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
-c CA use the specified CA rather than the default
-c CA inkább alkalmazza a megadott CA mint-t használja az alapértelmezette helyett

11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
Unable to read signing request from environment variable "%s".
Bejelentkezési kérés olvasása meghiúsultNem sikerült beolvasni az aláírási kérelmet a "%s" környezeti változóból.
11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. Hungarian
Unable to read signing request from file "%s".
Bejelentkezési kérés olvasása meghiúsultNem sikerült beolvasni az aláírási kérelmet a "%s" fájlból.
11 months ago
Browse all translation changes