Translation status

417 Strings 82%
Browse Translate
3,254 Words 81%
19,424 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
417 3,254 19,424
All strings Browse Translate Zen
345 2,653 15,700
Translated strings Browse Translate Zen
72 601 3,724
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 365 2,374
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 236 1,350
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 73 398
Strings with suggestions Browse Translate Zen
65 552 3,462
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 115 650
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 101
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 91 511
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 32
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
3 33 179
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary candlepin GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
candlepin-4.2-HOTFIX GPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
candlepin-4.3-HOTFIX GPL-2.0 97% 10 38 267 7 10 3 0
Browse all components

Overview

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar nmoumoul User avatar csnyder User avatar Ceiu User avatar tdarby
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #4683 from candlepin/crog/m/restore_test_annotation 386df3140
User avatar nmoumoul authored 2 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #4683 from candlepin/crog/m/restore_test_annotation 386df3140
User avatar nmoumoul authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change April 7, 2024, 6:54 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 3,254 19,424
Translated 82% 345 81% 2,653 80% 15,700
Needs editing 6% 28 7% 236 6% 1,350
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 14 3% 115 3% 650
Strings with suggestions 2% 10 2% 73 2% 398
Untranslated strings 10% 44 11% 365 12% 2,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 17 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 26 changes 1 change 0 changes 4 changes 13 changes 4 changes 1 change 8 changes 24 changes 0 changes 31 changes 15 changes 31 changes 11 changes 9 changes 25 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,254
Hosted words
417
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. candlepin
  2. master
  3. French
The "po/fr.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. candlepin
  2. master
  3. French
param "{0}" must be a positive integer
{0} "{1}" doit correspondre à un entier positif
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. candlepin
  2. master
  3. French
The {0} "{1param "{0}" must be a positive, integer value
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. candlepin
  2. master
  3. French
page size cannot exceed {0} elements
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. candlepin
  2. master
  3. French
Unable to create revoke entitlements job
Impossible de créer l’archive du certificat de droits d’accès
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. candlepin
  2. master
  3. French
Unable to create revoke entitlement certificate archives job
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. candlepin
  2. master
  3. French
The "po/fr.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. candlepin
  2. master
  3. French
The "po/fr.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. candlepin
  2. master
  3. French
The "po/fr.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. candlepin
  2. master
  3. French
Error occurred while queueing job: {0}
Exception inattendue lors de la programmation de la tâche "{0}"
2 months ago
Browse all translation changes