This component is currently locked, due to the fact that we plan to delete it and re-create it named 'master', in order to have clearer multi-branch translation component names for the candlepin project (components for other branches will be added later as needed).

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://www.candlepinproject.org/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch master
Last remote commit Automatic commit of package [candlepin] release [3.2.0-1]. 417c084fc
candlepin-bot authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin/
Filemaskcommon/po/*.po
Translation file common/po/fr.po
User avatar nmoumoul

New string to translate

candlepin / candlepinFrench

New string to translate 4 weeks ago
User avatar nmoumoul

Resource update

candlepin / candlepinFrench

Resource update 4 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

candlepin / candlepinFrench

Invalid date range; start date occurs after the end date: {0} > {1}
Plage de dates non valide ; la date de commencement est postérieure à la date de complétion : {0} > {1}
a month ago
User avatar julroy67

Translation changed

candlepin / candlepinFrench

Unable to find upstream certificate for entitlement: {0}
Certificat de droit d’accès en amont introuvable: {0}
a month ago
User avatar julroy67

Translation changed

candlepin / candlepinFrench

Unable to adjust quantity for the entitlement with id "{1}": {0}
Impossible d’ajuster la quantité pour le droit d’accès ayant comme id « {1} »: {0}
a month ago
User avatar julroy67

Translation changed

candlepin / candlepinFrench

Unable to attach subscription for the product "{1}": {0}.
Impossible d’attacher un abonnement pour le produit « {1} »: {0}.
a month ago
User avatar julroy67

Translation changed

candlepin / candlepinFrench

Unable to attach pool with ID "{1}".: {0}.
Impossible d’attacher le pool ayant comme ID « {1} ».: {0}.
a month ago
User avatar julroy67

New translation

candlepin / candlepinFrench

This endpoint does not support returning more than {0} results at a time, please use paging.
Ce terminal ne permet pas de renvoyer plus de {0} résultats à la fois, veuillez utiliser la pagination.
a month ago
User avatar julroy67

New contributor

candlepin / candlepinFrench

New contributor a month ago
User avatar None

Resource update

candlepin / candlepinFrench

Resource update a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 350 2,661 15,764
Translated 99% 349 2,645 15,672
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 6 65 378

Last activity

Last change Aug. 27, 2020, 2:11 a.m.
Last author Julien Humbert

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity