Translation status

447 Strings
41%
Browse Translate
3,504 Words
35%
21,018 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
447 3,504 21,018
All strings Browse Translate Zen
191 1,289 7,510
Translated strings Browse Translate Zen
256 2,215 13,508
Unfinished strings Browse Translate Zen
242 2,115 12,904
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 100 604
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 195 1,126
Strings with suggestions Browse Translate Zen
232 2,020 12,382
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 50 269
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 50 269
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 50 269
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.4-HOTFIX GPL-2.0-or-later 38% 264 2,254 13,645 240 18 48
candlepin-4.7-HOTFIX GPL-2.0-or-later 42% 258 2,227 13,594 244 7 24
master GPL-2.0-or-later 41% 270 2,336 14,384 248 9 29
Browse all components

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.6-HOTFIX
Last remote commit Automatic commit of package [candlepin] release [4.6.6-1]. 97751cdea
candlepin-bot authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Add new translations using Weblate f657f7f11
Hosted Weblate authored 05/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-6-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change Jan. 20, 2026, 6:21 p.m.
Last change made by Weblate
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 447 3,504 21,018
Translated 42% 191 36% 1,289 35% 7,510
Needs editing 3% 14 2% 100 2% 604
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 50 1% 269
Strings with suggestions 5% 24 5% 195 5% 1,126
Untranslated strings 54% 242 60% 2,115 61% 12,904
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 465 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,504
Hosted words
447
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Uploaded manifest file does not exist.
已指定的清單檔案並不存在。
01/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
role name not specified
未指定金鑰暱稱。
01/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Unable to find parent owner: {0}
找不到擁有金鑰 "{0}" 的擁有者
01/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Unable to find one or more products in the namespace "{0}" with IDs: {1}
無法為擁有者 "{1}" 找到 ID 為 "{0}" 的產品在名稱空間"{0}"中找到一個或多個 ID 為： {1}
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Entitlement Pool with ID "{0}" could not be found.
找不到 ID 為 {0} 的內容。
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Owner with id "{0}" was not found
找不到金鑰為 {0} 的擁有者。
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
environment content prefix cannot exceed {0} characters
環境名稱不能超過 {0} 個字元
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
environment description cannot exceed {0} characters
環境名稱不能超過 {0} 個字元
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ignoring request to auto-attach. It is disabled for org "{0}" because of the hypervisor autobind setting.
忽略自动附加的请求。 因为内容访问模式的设置 ，组织“ {owner_id}”禁用了这个功能。
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Environment with name "{0}" could not be found.
找不到 ID 為 {0} 的內容。
01/15/2026
Browse all translation changes