Translation status

447 Strings
29%
Browse Translate
3,504 Words
23%
21,018 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
447 3,504 21,018
All strings Browse Translate Zen
135 846 4,941
Translated strings Browse Translate Zen
312 2,658 16,077
Unfinished strings Browse Translate Zen
296 2,554 15,417
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 104 660
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 145 769
Strings with suggestions Browse Translate Zen
289 2,513 15,308
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 58 381
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 20 146
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 44 276
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 21 143
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.4-HOTFIX GPL-2.0-or-later 31% 295 2,518 15,233 283 7 23
candlepin-4.7-HOTFIX GPL-2.0-or-later 30% 314 2,670 16,163 298 10 23
master GPL-2.0-or-later 29% 325 2,771 16,913 302 12 23
Browse all components

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.6-HOTFIX
Last remote commit Automatic commit of package [candlepin] release [4.6.6-1]. 97751cdea
candlepin-bot authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Add new translations using Weblate f657f7f11
Hosted Weblate authored 05/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-6-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pa.po
Last change Jan. 15, 2026, 3:52 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Punjabi
Language code pa
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 219,603,179
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 447 3,504 21,018
Translated 30% 135 24% 846 23% 4,941
Needs editing 3% 16 2% 104 3% 660
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 1% 58 1% 381
Strings with suggestions 5% 23 4% 145 3% 769
Untranslated strings 66% 296 72% 2,554 73% 15,417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 471 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,504
Hosted words
447
Hosted strings
30%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Uploaded manifest file does not exist.
ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਖਿਆਨ ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{0} with ID(s) {1} could not be found.
id {1} ਵਾਲੀ {0} ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੀ।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to parse date parameter
ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Product with UUID "{0}" could not be found.
id {0} ਵਾਲਾ ਪੂਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Entitlement with id {0} could not be found.
id {0} ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੀ।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Owner with id "{0}" was not found
ਚਾਬੀ: {0} ਵਾਲਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Guest with UUID {0} could not be found.
id {0} ਵਾਲਾ ਉਪਭੋਗੀ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Environment with ID "{0}" could not be found.
id {0} ਵਾਲਾ ਉਪਭੋਗੀ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unit type must be specified.
init ਬਾਇਨਰੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unit with ID "{0}" could not be found.
id {0} ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੀ।
01/15/2026
Browse all translation changes