Translation status

447 Strings
100%
Browse Translate
3,504 Words
100%
21,018 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
447 3,504 21,018
All strings Browse Translate Zen
447 3,504 21,018
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.4-HOTFIX GPL-2.0-or-later
master GPL-2.0-or-later 99% 1 7 52 1 14 1
Browse all components

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.6-HOTFIX
Last remote commit Merge pull request #5222 from weblate/weblate-candlepin-candlepin-4-6-hotfix 1e5ddada9
Štěpán Bakaj authored 01/22/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #5222 from weblate/weblate-candlepin-candlepin-4-6-hotfix 1e5ddada9
Štěpán Bakaj authored 01/22/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-6-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Oct. 8, 2025, 7:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 447 3,504 21,018
Translated 100% 447 100% 3,504 100% 21,018
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 447 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,504
Hosted words
447
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/08/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 10/08/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Invalid certificate serial; serials may only contain numeric characters: {}
Numero di serie del certificato non valido; i numeri di serie possono contenere solo caratteri numerici: {}
10/08/2025
User avatar salvatorecocuzza

Contributor joined
Contributor joined 10/08/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/it.po” file was changed. 09/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Invalid certificate serial; serials may only contain numeric characters: {}
 
09/11/2025
User avatar None

Resource updated
File “po/it.po” was added. 08/27/2025
User avatar None

String added in the repository
must be a valid URL
deve essere un URL valido
08/27/2025
User avatar None

String added in the repository
script expression "{0}" didn't evaluate to true
l espressione script "{0}" non è stata valutata come vera
08/27/2025
User avatar None

String added in the repository
may have unsafe HTML content
può avere contenuto HTML non sicuro
08/27/2025
Browse all translation changes