Source strings

447 Strings
100%
Browse Translate
3,504 Words
100%
21,018 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
447 3,504 21,018
All strings Browse Translate Zen
447 3,504 21,018
Read-only strings Browse Translate Zen
61 485 2,817
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 19 101
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
58 466 2,716
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.4-HOTFIX GPL-2.0-or-later 100% 58
candlepin-4.7-HOTFIX GPL-2.0-or-later 100% 56
master GPL-2.0-or-later 100% 53 2
Browse all components

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.6-HOTFIX
Last remote commit Automatic commit of package [candlepin] release [4.6.6-1]. 97751cdea
candlepin-bot authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Add new translations using Weblate ff6f40b43
Hosted Weblate authored 07/30/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-6-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/keys.pot
Last change Sept. 11, 2025, 7:12 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 447 3,504 21,018
Translated 100% 447 100% 3,504 100% 21,018
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 447 100% 3,504 100% 21,018
Failing checks 13% 61 13% 485 13% 2,817
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 449 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,504
Hosted words
447
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/keys.pot” file was changed. 09/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Invalid certificate serial; serials may only contain numeric characters: {}
Invalid certificate serial; serials may only contain numeric characters: {}
09/11/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/keys.pot” file was changed. 08/27/2025
User avatar None

String added in the repository
must be a valid URL
must be a valid URL
08/27/2025
User avatar None

String added in the repository
script expression "{0}" didn't evaluate to true
script expression "{0}" didn't evaluate to true
08/27/2025
User avatar None

String added in the repository
may have unsafe HTML content
may have unsafe HTML content
08/27/2025
User avatar None

String added in the repository
must be between {min} and {max}
must be between {min} and {max}
08/27/2025
User avatar None

String added in the repository
may not be empty
may not be empty
08/27/2025
User avatar None

String added in the repository
not a well-formed email address
not a well-formed email address
08/27/2025
User avatar None

String added in the repository
invalid credit card number
invalid credit card number
08/27/2025
Browse all translation changes