Translation status

430 Strings
95%
Browse Translate
3,364 Words
95%
20,174 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
430 3,364 20,174
All strings Browse Translate Zen
430 3,364 20,174
Translated strings Browse Translate Zen
13 103 592
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 153 940
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 153 940
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 134 843
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 36 183
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.6-HOTFIX GPL-2.0-or-later 100% 16 14
candlepin-4.7-HOTFIX GPL-2.0-or-later 100% 17 14
master GPL-2.0-or-later 100% 17 19 1
Browse all components

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.4-HOTFIX
Last remote commit Automatic commit of package [candlepin] release [4.4.25-1]. 9c271055e
candlepin-bot authored 04/08/2026
Last commit in Weblate Add new translations using Weblate 483bc8a02
Hosted Weblate authored 07/30/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-4-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change July 30, 2026, 9:17 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 430 3,364 20,174
Translated 100% 430 100% 3,364 100% 20,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 19 4% 153 4% 940
Strings with suggestions 3% 13 3% 103 2% 592
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 476 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 221 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,364
Hosted words
430
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/30/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Consumer with id {0} could not be found.
Клиент с IDидентификатором {0} не найден.
07/30/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Product with id {0} could not be found.
Продукт IDс идентификатором «{0}» не найден.
07/30/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Pool with id {0} could not be found.
Пул с IDидентификатором {0} не найден.
07/30/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
{0} deleted the guest id {1}
{0} удалил IDидентификатор гостя {1}
07/30/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
{0} created the guest id {1}
{0} создал IDидентификатор гостя {1}
07/30/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Unable to find an owner with the ID "{0}"
Владелец с IDидентификатором «{0}» не обнаружен.
07/30/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Unit {0} has been deleted
Модуль {0} удален.ён
07/30/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Other
Другой
07/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
Browse all translation changes