Translation status

430 Strings
42%
Browse Translate
3,364 Words
36%
20,174 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
430 3,364 20,174
All strings Browse Translate Zen
183 1,229 7,206
Translated strings Browse Translate Zen
247 2,135 12,968
Unfinished strings Browse Translate Zen
210 1,835 11,173
Untranslated strings Browse Translate Zen
37 300 1,795
Strings marked for edit Browse Translate Zen
35 240 1,293
Strings with suggestions Browse Translate Zen
212 1,895 11,675
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 134 802
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 104 598
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 14 97
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
7 62 377
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.6-HOTFIX GPL-2.0-or-later 40% 264 2,275 13,812 221 20 35
candlepin-4.7-HOTFIX GPL-2.0-or-later 40% 266 2,287 13,898 223 21 35
master GPL-2.0-or-later 40% 266 2,287 13,898 223 34 32
Browse all components

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.4-HOTFIX
Last remote commit Automatic commit of package [candlepin] release [4.4.25-1]. 9c271055e
candlepin-bot authored 04/08/2026
Last commit in Weblate Add new translations using Weblate 6c054e301
Hosted Weblate authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-4-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change Feb. 26, 2026, 6:36 a.m.
Last change made by Weblate
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 430 3,364 20,174
Translated 42% 183 36% 1,229 35% 7,206
Needs editing 8% 37 8% 300 8% 1,795
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 17 3% 134 3% 802
Strings with suggestions 8% 35 7% 240 6% 1,293
Untranslated strings 48% 210 54% 1,835 55% 11,173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 461 changes 0 changes 2 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,364
Hosted words
430
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Uploaded manifest file does not exist.
O arquivo do manifesto especificado não existe.
02/26/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
{0} with ID(s) {1} could not be found.
{0} com id {1} não foiUnidade com ID "{0}" não pôde ser encontradoa.
02/26/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
param "{0}" must be a positive integer
Era esperado umO ID do usuário deve ser um número inteiro positivo.
02/26/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Unable to parse date parameter
Falha ao analisar o parâmetro inteiro
02/26/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
role name not specified
Nome de usuário da chave não foi especificado.
02/26/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Role not found: {0}
Usuário não encontrado: {0}
02/26/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Unable to find parent owner: {0}
Incapaz de encontrar proprietário com chave: {0}
02/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Product with UUID "{0}" could not be found.
O produto com id {0} não foi encontrado.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to find a pool with the ID "{0}"
Não é possível localizar um proprietário com a ID "{0}"
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to find a content with the ID "{0}"
Não é possível localizar o conteúdo com a ID "{0}".
12/18/2025
Browse all translation changes