Translation status

430 Strings
31%
Browse Translate
3,364 Words
25%
20,174 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
430 3,364 20,174
All strings Browse Translate Zen
137 864 5,037
Translated strings Browse Translate Zen
293 2,500 15,137
Unfinished strings Browse Translate Zen
274 2,368 14,345
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 132 792
Strings marked for edit Browse Translate Zen
21 136 721
Strings with suggestions Browse Translate Zen
272 2,364 14,416
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 76 434
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 70 389
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 13 83
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.6-HOTFIX GPL-2.0-or-later 30% 310 2,640 15,981 287 13 21
candlepin-4.7-HOTFIX GPL-2.0-or-later 30% 312 2,652 16,067 289 14 21
master GPL-2.0-or-later 29% 323 2,753 16,820 292 17 21
Browse all components

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.4-HOTFIX
Last remote commit Automatic commit of package [candlepin] release [4.4.25-1]. 9c271055e
candlepin-bot authored 04/08/2026
Last commit in Weblate Add new translations using Weblate 483bc8a02
Hosted Weblate authored 07/30/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-4-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/mr.po
Last change July 18, 2026, 9:53 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 430 3,364 20,174
Translated 31% 137 25% 864 24% 5,037
Needs editing 4% 19 3% 132 3% 792
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 2% 76 2% 434
Strings with suggestions 4% 21 4% 136 3% 721
Untranslated strings 63% 274 70% 2,368 71% 14,345
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 458 changes 0 changes 2 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,364
Hosted words
430
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{0} with ID(s) {1} could not be found.
{0} , id {1} सह आढळले नाही.
07/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Unable to parse date parameter
इंटिजर बाब वाचणे अशक्य
02/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid Certificate Type
अवैध श्रेयप्रमाणपत्र
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Uploaded manifest file does not exist.
निर्देशीत manifest फाइल अस्तित्वात नाही.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Product with UUID "{0}" could not be found.
id {0} सह उत्पादन आढळले नाही.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Entitlement with id {0} could not be found.
id {0} सह युनिट प्रकार आढळले नाही.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Owner with id "{0}" was not found
मालक कि: {0} सह आढळले नाही.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Content with UUID "{0}" could not be found.
id {0} सह ग्राहक आढळले नाही.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Environment with ID "{0}" could not be found.
id {0} सह ग्राहक आढळले नाही.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unit type must be specified.
init बाइनरि निश्चित पाहिजे
12/18/2025
Browse all translation changes