Translation status

430 Strings
99%
Browse Translate
3,364 Words
99%
20,174 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
430 3,364 20,174
All strings Browse Translate Zen
430 3,364 20,174
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 44
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 44
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 44
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.6-HOTFIX GPL-2.0-or-later
candlepin-4.7-HOTFIX GPL-2.0-or-later
master GPL-2.0-or-later 99% 3 27 198 1 11 1
Browse all components

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.4-HOTFIX
Last remote commit Automatic commit of package [candlepin] release [4.4.25-1]. 9c271055e
candlepin-bot authored 04/08/2026
Last commit in Weblate Add new translations using Weblate 483bc8a02
Hosted Weblate authored 07/30/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-4-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change April 9, 2026, 6:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 430 3,364 20,174
Translated 100% 430 100% 3,364 100% 20,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 455 changes 0 changes 3 changes 0 changes 96 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 173 changes 19 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,364
Hosted words
430
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
ActivationKey with id {0} could not be found.
Non è stata trovata la chiave di attivazione con l''IDid {0}.
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Pool id is null or empty.
L''IDid del pool è nullo o vuoto.
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Consumer id is null or empty.
L'IDid consumatore è nullo o vuoto.
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Entitlement with id {0} could not be found.
Impossibile trovare il diritto con IDid {0}.
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Entitlement id is null or empty.
L'IDid diritto è nullo o vuoto.
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Owner lookup failed because id and key were null or empty.
Non è stato trovato un proprietario poiché l''IDid e la chiave erano nulli o vuoti.
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Owner with id "{0}" was not found
Non è stato trovato il proprietario con l''IDid "{0}"
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Owner id is null or empty.
L''IDid del proprietario è nullo o vuoto.
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
The content with id {0} has already been promoted in this environment.
Il contenuto con IDid {0} è già stato promosso in questo ambiente.
04/09/2026
Browse all translation changes