Translation status

430 Strings
41%
Browse Translate
3,364 Words
35%
20,174 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
430 3,364 20,174
All strings Browse Translate Zen
181 1,208 7,115
Translated strings Browse Translate Zen
249 2,156 13,059
Unfinished strings Browse Translate Zen
226 1,968 11,977
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 188 1,082
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 50 279
Strings with suggestions Browse Translate Zen
240 2,106 12,780
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 117 661
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 18 113
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 111 616
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 27 155
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.3-HOTFIX GPL-2.0-or-later 51% 179 1,506 8,985 175 6 26
candlepin-4.6-HOTFIX GPL-2.0-or-later 40% 266 2,296 13,903 238 17 9
master GPL-2.0-or-later 40% 267 2,299 13,921 238 26 28
Browse all components

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.4-HOTFIX
Last remote commit Merge pull request #5288 from candlepin/sbakaj/4.4/bg_removal 9f1a8e269
Josh Albrecht authored a month ago
Last commit in Weblate Add new translations using Weblate 0b9275741
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-4-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Dec. 15, 2024, 7:05 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 430 3,364 20,174
Translated 42% 181 35% 1,208 35% 7,115
Needs editing 5% 23 5% 188 5% 1,082
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 15 3% 117 3% 661
Strings with suggestions 2% 9 1% 50 1% 279
Untranslated strings 52% 226 58% 1,968 59% 11,977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 462 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,364
Hosted words
430
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. 12 months ago
User avatar None

String added in the repository
Attach operations are ignored in organizations using simple content access
Automatisches Anhängen ist für Eigentümer {0} bei Verwendung des einfachen Inhaltszugriffs deaktiviert
12 months ago
User avatar None

Source string changed
Auto-attach is disabled for owner {0} whileoperations are ignored in organizations using simple content access
12 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String added in the repository
Facts from multiple different cloud providers were found.
 
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
must match "{regexp}"
muss "{regexp}" entsprechen
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
the order parameter must be either "ascending" or "descending"
Der Sortierparameter muss entweder "aufsteigend" oder "absteigend" sein
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Pool with ID "{0}" could not be found.
Pool mit ID {0} konnte nicht gefunden werden.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Owner with key "{0}" was not found
Besitzer mit Schlüssel "{0}" wurde nicht gefunden.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Quantity value must be greater than 0
Anzahl muss größer als 0 sein.
a year ago
Browse all translation changes