Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.4-HOTFIX
Last remote commit Merge pull request #5310 from weblate/weblate-candlepin-candlepin-4-4-hotfix 951e255d7
Štěpán Bakaj authored 01/22/2026
Last commit in Weblate Add new translations using Weblate d1afbf541
Hosted Weblate authored 02/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-4-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/bn_IN.po
Last change Dec. 18, 2025, 9:47 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 430 3,364 20,174
Translated 31% 136 25% 858 24% 5,000
Needs editing 4% 20 4% 138 4% 829
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 20 4% 153 4% 938
Strings with suggestions 4% 21 4% 137 3% 728
Untranslated strings 63% 274 70% 2,368 71% 14,345
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 459 changes 0 changes 2 changes 12 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,364
Hosted words
430
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid Certificate Type
অবৈধ পরিচয়সার্টিফিকেট
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{0} with ID(s) {1} could not be found.
{1} id বিশিষ্ট {0} পাওয়া যায়নি।
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Entitlement with id {0} could not be found.
{0} id বিশিষ্ট এককের ধরন পাওয়া যায়নি।
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Owner with id "{0}" was not found
কি: {0} বিশিষ্ট মালিককে সনাক্ত করা যায়নি।
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Guest with UUID {0} could not be found.
id {0} বিশিষ্ট প্রোডাক্ট পাওয়া যায়নি।
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Content with UUID "{0}" could not be found.
{0} id বিশিষ্ট গ্রাহক পাওয়া যায়নি।
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Environment with ID "{0}" could not be found.
{0} id বিশিষ্ট গ্রাহক পাওয়া যায়নি।
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unit type must be specified.
init বাইনারি অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activation key with ID "{0}" could not be found.
{0} id বিশিষ্ট অ্যাক্টিভেশন-কি পাওয়া যায়নি।
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unit with ID "{0}" could not be found.
{0} id বিশিষ্ট এককের ধরন পাওয়া যায়নি।
12/18/2025
Browse all translation changes