Translation status

304 Strings
1%
Browse Translate
1,305 Words
1%
8,630 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
304 1,305 8,630
All strings Browse Translate Zen
4 16 96
Translated strings Browse Translate Zen
300 1,289 8,534
Unfinished strings Browse Translate Zen
300 1,289 8,534
Untranslated strings Browse Translate Zen
74 122 772
Strings with suggestions Browse Translate Zen
226 1,167 7,762
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
blivet-master LGPL-2.1-or-later 32% 55 365 2,277 55 10
blivet-rhel8 LGPL-2.1-or-later 31% 52 339 2,236 52 8
blivet-rhel9 LGPL-2.1-or-later 32% 51 328 2,065 51 8
libbytesize LGPL-2.1-or-later 17% 14 14 33 14
Browse all components

Summary

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar vtrefny
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/storaged-project/blivet-gui/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #593 from weblate/weblate-blivet-blivet-gui 8d20324
User avatar vtrefny authored 05/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 3c401de
Weblate Translation Memory authored 05/26/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/en_GB.po
Last change April 16, 2026, 2:45 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 1,305 8,630
Translated 1% 4 1% 16 1% 96
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 24% 74 9% 122 8% 772
Untranslated strings 98% 300 98% 1,289 98% 8,534
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 350 changes 0 changes 28 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,305
Hosted words
304
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Resize
Resize
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Stratis Filesystem
Stratis filesystem
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to delete the device:
Failed to rename the device:
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to add the device:
Failed to add a device.
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to format the device:
Failed to rename the device:
04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar andibing

Translation added
rename {name} {type}
rename {name} {type}
03/02/2026
User avatar andibing

Translation added
Failed to rename the device:
Failed to rename the device:
03/02/2026
User avatar andibing

Translation added
resize {name} {type}
resize {name} {type}
03/02/2026
User avatar andibing

Translation added
Failed to resize the device:
Failed to resize the device:
03/02/2026
Browse all translation changes