The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

168 Strings
100%
Browse Translate
881 Words
100%
6,007 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
168 881 6,007
All strings Browse Translate Zen
168 881 6,007
Translated strings Browse Translate Zen
2 12 88
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/avahi/avahi
Project maintainers2 User avatar pemensikUser avatar evverx
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/avahi/avahi.git
Repository branch master
Last remote commit core: set the receive options before binding the sockets 3ed8102
User avatar evverx authored 10/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) 0f4d2a6
User avatar gaupe authored 10/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/avahi/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ko.po
Last change Oct. 1, 2026, 11:23 a.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 881 6,007
Translated 100% 168 100% 881 100% 6,007
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

881
Hosted words
168
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ko.po” file was enforced. 10/01/2026
User avatar rffontenelle

Changes committed
Changes committed 10/01/2026
User avatar rffontenelle

Changes committed
Changes committed 10/01/2026
User avatar evverx

Changes committed
Changes committed 08/12/2024
User avatar simmon

Translation changed
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
도메인 %s 에서 서비스 유형 %s를 검색 중 실패함 (도메인 %s에서): %s
08/12/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/11/2024
User avatar simmon

Translation completed
Translation completed 08/11/2024
User avatar simmon

Translation added
Host name successfully changed to %s
호스트 이름이 성공적으로 변경되었습니다 %s
08/11/2024
User avatar simmon

Translation added
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
인수의 잘못된 수, 정확히 하나만 예상함.
08/11/2024
User avatar simmon

Translation added
%s [options] <new host name>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
%s [options] <신규 호스트 이름>

-h --help 도움말 표시
-V --version 버전 표시
-v --verbose 상세 방식 활성화
08/11/2024
Browse all translation changes