Source strings

169 Strings
100%
Browse Translate
882 Words
100%
6,020 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
169 882 6,020
All strings Browse Translate Zen
169 882 6,020
Read-only strings Browse Translate Zen
37 368 2,661
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 133 1,084
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
26 280 2,025
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
11 192 1,348
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/avahi/avahi
Project maintainers2 User avatar pemensikUser avatar evverx
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/avahi/avahi
Repository branch master
Last remote commit ci: make sure avahi with no D-Bus is buildable bb9987f
User avatar evverx authored 03/11/2026
Last commit in Weblate ci: make sure avahi with no D-Bus is buildable bb9987f
User avatar evverx authored 03/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/avahi/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/avahi.pot
Last change Aug. 10, 2024, 12:20 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169 882 6,020
Translated 100% 169 100% 882 100% 6,020
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 169 100% 882 100% 6,020
Failing checks 21% 37 41% 368 44% 2,661
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 171 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

882
Hosted words
169
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
network-wired
08/10/2024
User avatar None

Resource updated
File “po/avahi.pot” was added. 08/10/2024
User avatar None

String updated in the repository
Canceled.
Canceled.
08/10/2024
User avatar None

Source string added
Host name successfully changed to %s
08/10/2024
User avatar None

Source string added
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
08/10/2024
User avatar None

Source string added
%s [options] <new host name>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
08/10/2024
User avatar None

Source string added
Failed to create address resolver: %s
08/10/2024
User avatar None

Source string added
Failed to parse address '%s'
08/10/2024
User avatar None

Source string added
Failed to create host name resolver: %s
08/10/2024
User avatar None

Source string added
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
08/10/2024
Browse all translation changes