Translation status

144 Strings
80%
Browse Translate
1,606 Words
96%
11,295 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
144 1,606 11,295
All strings Browse Translate Zen
144 1,606 11,295
Translated strings Browse Translate Zen
28 55 641
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 55 641
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 45 590
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 10 51
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/authselect/authselect
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pbrezina
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/authselect/authselect
Repository branch 1.5.x
Last remote commit Update translation files 0ae9bca
Hosted Weblate authored 08/01/2026
Last commit in Weblate Update translation files 3e2f3bc
Hosted Weblate authored 08/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/authselect/1-5-x/
File mask src/man/po/authselect.8.adoc.*.po
Translation file Download src/man/po/authselect.8.adoc.fr.po
Last change July 29, 2025, 4:08 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 1,606 11,295
Translated 100% 144 100% 1,606 100% 11,295
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 28 3% 55 5% 641
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 147 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,606
Hosted words
144
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Explanation updated
The translation of these paragraphs should match the respective string translation in the UI
07/29/2025
User avatar None

Resource updated
File “src/man/po/authselect.8.adoc.fr.po” was added. 07/28/2025
User avatar None

String added in the repository
authselect-profiles(5), authselect-migration(7), nsswitch.conf(5), PAM(8)
authselect-profiles(5), authselect-migration(7), nsswitch.conf(5), PAM(8)
07/28/2025
User avatar None

String added in the repository
SEE ALSO
VOIR AUSSI
07/28/2025
User avatar None

String added in the repository
This file define locks on values set in dconf database.
Ce fichier défini les verrous sur les valeurs définies dans la base dconf.
07/28/2025
User avatar None

String added in the repository
*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/locks/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*
*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/locks/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*
07/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Changes to dconf database. The main uses case of this file is to set changes for gnome login screen in order to enable or disable smartcard and fingerprint authentication.
Changements à la base dconf. L’usage principal est de définir les changements pour quelques écrans de connexion Gnome afin d’activer ou désactiver l’authentification smartcard ou empreinte digitale.
07/28/2025
User avatar None

String added in the repository
*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*
*{AUTHSELECT_DCONF_DIR}/{AUTHSELECT_DCONF_FILE}*
07/28/2025
User avatar None

String added in the repository
The purpose of this PAM stack is to provide a common place for all PAM modules which should be called after the stack configured in system-auth or the other common PAM configuration files. It is included from all individual service configuration files that provide login service with shell or file access. _NOTE: the modules in the postlogin configuration file are executed regardless of the success or failure of the modules in the system-auth configuration file._
L’objectif de cette pile PAM est de fournir un lieu central pour tous les modules PAM qui doivent être appelés après la pile configurée dans system-auth ou les autres fichiers communs de configuration de PAM. Elle est inclue depuis tous les fichiers individuels de configuration de services qui fournissent un service de connexion par shell ou fichier d’accès. _Note : les modules dans le fichier de configuration postlogin sont exécutés indépendamment du succès ou de l’échel des modules dans le fichier de configuration system-auth._
07/28/2025
User avatar None

String added in the repository
*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/postlogin*
*{AUTHSELECT_PAM_DIR}/postlogin*
07/28/2025
Browse all translation changes