Translation status

144 Strings
100%
Browse Translate
1,606 Words
100%
11,295 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
144 1,606 11,295
All strings Browse Translate Zen
144 1,606 11,295
Translated strings Browse Translate Zen
22 54 613
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/authselect/authselect
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pbrezina
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/authselect/authselect
Repository branch 1.5.x
Last remote commit Release authselect-1.5.2 a302c11
User avatar pbrezina authored 01/21/2026
Last commit in Weblate po: update translations 56bfd1d
Hosted Weblate authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/authselect/1-5-x/
File mask src/man/po/authselect.8.adoc.*.po
Translation file Download src/man/po/authselect.8.adoc.es.po
Last change Aug. 31, 2025, 6:53 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 1,606 11,295
Translated 100% 144 100% 1,606 100% 11,295
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 147 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,606
Hosted words
144
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/31/2025
User avatar serrador

Propagated change
This file define locks on values set in dconf database.
Este archivo define bloqueos en conjunto de valores deinternos a la base de datos dconf.
08/30/2025
User avatar serrador

Translation changed
Backup system files before applying changes. The backup will
be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique
string is used as a name if no value is provided.
Haz un respaldo de los archivos del sistema antes de aplicar
los cambios.
Los respaldos serán almacenados en {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NOMBRE.
Si no es proporcionado ningún valor se utilizará el tiempo de hora y día actual.
08/30/2025
User avatar serrador

Translation changed
Backup system files before applying changes. The backup
will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with
unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut
for *--backup=*.
Respalda archivos del sistema antes de aplicar los cambios. El
respaldo se guardara en {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. La
hora y
día actual junto con una cadena de caracteres única serán
utilizadas
como un nombre del respaldo. Esto es un atajo para *--backup=*.
08/30/2025
User avatar serrador

Translation changed
Backup system files before applying changes. The backup
will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with
unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut
for *--backup=*.
Respalda archivos del sistema antes de aplicar los cambios. El
respaldo se guardara en {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME.
La La
hora y día actual junto con una cadena de caracteres única serán
utilizadas como un nombre del respaldo. Esto es un atajo para *--backup=*.
08/30/2025
User avatar serrador

Translation changed
The command will not print any informational message such as additional
profile requirements or backup location. Errors are still being print.
El comando no mostrará mensajes de información como requisitos de
perfil
adicionales o lugar donde se guardan las copias. Los errores
seguirán saliendo.
08/30/2025
User avatar serrador

Translation changed
Do not backup system configuration even if *--force* is set.
No hacer copia de seguridadrespaldo de la configuración de sistema incluso cuando se indica *--force*.
08/30/2025
User avatar serrador

Translation changed
Write changes even if the previous configuration was not created by
authselect but by other tool or by manual changes. This option will
automatically backup system files before writing any change unless
*--nobackup* option is set.
Realizar los cambios incluso si la configuración anterior no venía
de authselect, sino de otra herramienta o de cambios manuales. Se
hará automáticamente una copia de seguridadrespaldo de los archivos de
sistema a no ser que se indique la opción *--nobackup*.
08/30/2025
User avatar serrador

Contributor joined
Contributor joined 08/30/2025
User avatar rffontenelle

Explanation updated
The translation of these paragraphs should match the respective string translation in the UI
07/29/2025
Browse all translation changes